وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ، لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها.
Аҳмад ибн Шабиб айтди: Отам бизга айтди, у Юнусдан, Ибн Шиҳоб айтди, у Урвадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: У айтди: Аллаҳ илк муҳожир аёлларга раҳм қилсин! Аллаҳ: «Рўмолларини ёқаларига тортсинлар» (оятини) нозил қилганида, улар тўнларини йиртиб, у билан рўмол (хумур) қилдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا.
Абу Нуайм бизга айтди, Иброҳим ибн Нофиъ бизга айтди, у ал-Ҳасан ибн Муслимдан, у Сафия бинт Шайбадан: Оиша розияллаҳу анҳо айтар эди: Бу оят: «Рўмолларини ёқаларига тортсинлар» нозил бўлганида, улар изорларини олиб, уларни четидан йиртдилар ва у билан рўмол қилдилар.