حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا ".
Мусаддад, Яҳёдан, у Шуъба ва Суфёндан, улар Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Абу Маъмардан, у Ибн Масъуддан ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида ой икки бўлакка бўлинди — бир бўлаги тоғ устида, бир бўлаги ундан берида (пастда) эди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Гувоҳ бўлинглар» дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا " اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ".
Али, Суфёндан, у Ибн Абу Нажиҳдан, у Мужоҳиддан, у Абу Маъмардан, у Абдуллаҳдан ривоят қилади: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга эканимизда ой бўлинди ва икки бўлак бўлди. У бизга: «Гувоҳ бўлинглар, гувоҳ бўлинглар» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Яҳё ибн Букайр, Бакрдан, у Жаъфардан, у Ирок ибн Моликдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Утба ибн Масъуддан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида ой бўлинди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад, Юнус ибн Муҳаммаддан, у Шайбондан, у Қатодадан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Макка аҳли (Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан) уларга бир оят (мўжиза) кўрсатишини сўрадилар. Шунда у уларга ойнинг бўлинишини кўрсатдилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ.
Мусаддад, Яҳёдан, у Шуъбадан, у Қатодадан, у Анасдан ривоят қилади: Ой икки бўлакка бўлинди.