Тўда тез орада мағлуб бўлур

Payg'ambarning Qur'an tafsiri · 1 ҳадис

باب قَوْلِهِ ‏ {‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏} ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏

Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Ҳавшаб, Абдулваҳҳобдан, у Холиддан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан; яна менга Муҳаммад, Аффон ибн Муслимдан, у Вуҳайбдан, у Холиддан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Бадр куни чодирда туриб: «Аллаҳим, мен Сендан аҳдингни ва ваъдангни сўрайман. Аллаҳим, агар хоҳласанг, бугундан кейин (ер юзида) Сенга ибодат қилинмайди» дедилар. Шунда Абу Бакр у кишининг қўлидан ушлаб: Сенга етар, эй Расулуллаҳ, Роббингга (дуода) қаттиқ ялиндинг, деди. У киши совут ичида сапчиб турардилар. Сўнг: «Тез орада бу тўда мағлуб бўлиб, ортга (қочиб) қайтадилар» дея чиқдилар.