"Эркак ва аёлни яратганга қасам" ояти

Payg'ambarning Qur'an tafsiri · 2 ҳадис

باب ‏ {‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏} ‏

حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ ‏{‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏}‏ وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ‏.‏

Умар, отасидан, у Аъмашдан, у Иброҳимдан ривоят қилади: Абдуллаҳ (ибн Масъуд)нинг саҳобалари Абуд Дардонинг олдига келдилар. У уларни сўраб топди ва: Қайсингиз Абдуллаҳнинг қироатида ўқийди? деди. У (бири): Ҳаммамиз, деди. У: Қайсингиз (энг яхши) ёдлайди? деди. Улар Алқамани ишора қилдилар. У: Уни «Вал-лайли изаа яғшо» (деб) қандай ўқиганини эшитдинг? деди. Алқама: «Ваз-закари вал-унса» (деб ўқиган), деди. У: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни мана шундай ўқиганларини эшитганимга гувоҳлик бераман, булар эса мендан «Ва маа халақаз-закара вал-унса» деб ўқишимни истайдилар — Аллаҳга қасам, мен уларга эргашмайман, деди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Мусаддад, Абдулвоҳиддан, у Аъмашдан, у Саъд ибн Убайдадан, у Абу Абдураҳмондан, у Алидан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида ўтирган эдик, деб ҳадисни зикр қилди.