حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ".
Одам, Шайбондан, у Қатодадан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам осмонга меърож қилинганда: «Мен икки қирғоғи ковак марварид гумбазлардан (иборат) бир дарёга етдим. Мен: Бу нима, эй Жибрил? дедим. У: Бу Кавсар, деди» дедилар.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} قَالَتْ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ. رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَمُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ.
Холид ибн Язид Коҳилий, Исроилдан, у Абу Ишоқдан, у Абу Убайдадан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) ривоят қилади: Мен ундан Аллаҳ таолонинг «Албатта Биз сенга Кавсарни ато қилдик» деган сўзи ҳақида сўрадим. У: Бу Набийингизга соллаллаҳу алайҳи васаллам берилган бир дарёдир, унинг икки қирғоғида ковак дурлар (марваридлар) бор, идишлари юлдузлар ададичадир, деди. Буни Закариё, Абул Аҳвас ва Мутарриф Абу Ишоқдан ривоят қилдилар.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ. قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ.
Яъқуб ибн Иброҳим, Ҳушаймдан, у Абу Бишрдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: У Кавсар ҳақида: У Аллаҳ унга берган хайрдир, деди. Абу Бишр: Мен Саид ибн Жубайрга: Одамлар уни жаннатдаги дарё деб ўйлайдилар, дедим. Саид: Жаннатдаги дарё ҳам Аллаҳ унга берган хайрдан (бир қисм)дир, деди.