حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
Ҳажжож ибн Минҳол, Шуъбадан: Менга Алқама ибн Марсад хабар берди: Саъд ибн Убайдани эшитдим, у Абу Абдураҳмон Суламийдан, у Усмондан (розияллаҳу анҳу), у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Сизларин энг яхшингиз Қуръанни ўрганган ва уни ўргатган кишидир» дедилар. (Алқама): Абу Абдураҳмон Усмоннинг халифалигида (Қуръан) ўқитди, то Ҳажжож (даврига)гача. У: Ўша (ҳадис) мени шу ўрнимда ўтиришимга (Қуръан ўқитишимга) сабаб бўлди, деди.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Абу Нуъайм, Суфёндан, у Алқама ибн Марсаддан, у Абу Абдураҳмон Суламийдан, у Усмон ибн Аффондан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта сизларнинг энг афзалингиз Қуръанни ўрганган ва уни ўргатган кишидир» дедилар.
Амр ибн Авн, Ҳаммомдан, у Абу Ҳозимдан, у Саҳл ибн Саъддан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига бир аёл келиб, у ўзини Аллаҳга ва Расулуга соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳиба қилганини айтди. У: «Менга аёллардан эҳтиёж йўқ» дедилар. Шунда бир киши: Уни менга никоҳлаб беринг, деди. У: «Унга бир кийим бер» деди. У: Тополмайман, деди. У: «Унга темирдан узук бўлса ҳам бер» деди. У буни (тополмасликни) баҳона қилди. Шунда у: «Сенда Қуръандан нима бор?» деди. У: Бундоқ-бундоқ (суралар), деди. У: «Бас, мен сени унга сендаги Қуръан (билишинг) эвазига никоҳлаб қўйдим» деди.