حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Муҳаммад ибн Касир, Суфёндан, у Аъмашдан, у Хайсамадан, у Сувайд ибн Ғафаладан ривоят қилади: Али (розияллаҳу анҳу) айтди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Охири замонда ёши кичик, ақли енгил бир қавм келади. Улар халқнинг энг яхши сўзидан (Қуръандан) гапирадилар, аммо ўқ овдан (отилган нишондан) чиқиб кетгандек Исломдан чиқиб кетадилар; уларнинг иймони томоқларидан ўтмайди. Уларни қаерда учратсангиз, ўлдиринглар, чунки уларни ўлдириш уларни ўлдирган кишига қиёмат куни ажрдир» деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф, Моликдан, у Яҳё ибн Саиддан, у Муҳаммад ибн Иброҳим ибнул Ҳорис Таймийдан, у Абу Салама ибн Абдураҳмондан, у Абу Саид Худрийдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: У: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Сизлар орасидан шундай қавм чиқади — сизлар ўз намозингизни уларнинг намози билан, рўзангизни уларнинг рўзаси билан, амалингизни уларнинг амали билан (таққослаб) паст санайсизлар; улар Қуръанни ўқийдилар, аммо у (Қуръан) томоқларидан ўтмайди. Улар дийндан ўқ овдан (нишондан) чиқиб кетгандек чиқиб кетадилар — (отувчи) пайконга қараса, ҳеч нарса (қон изи) кўрмайди, ёғочга қараса, ҳеч нарса кўрмайди, патга қараса, ҳеч нарса кўрмайди ва камон ипи жойлашадиган ўқ учидаги тирқишда шубҳаланади (қондан бирор асар борми деб)» деганларини эшитдим, деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ ـ أَوْ خَبِيثٌ ـ وَرِيحُهَا مُرٌّ ".
Мусаддад, Яҳёдан, у Шуъбадан, у Қатодадан, у Анас ибн Моликдан, у Абу Мусодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Қуръанни ўқийдиган ва унга амал қиладиган мўмин турунж (ситрус меваси) кабидир: таъми ҳам хуш, ҳиди ҳам хуш. Қуръанни ўқимайдиган, (лекин) унга амал қиладиган мўмин хурмо кабидир: таъми хуш, ҳиди йўқ. Қуръанни ўқийдиган мунофиқнинг мисоли райҳон кабидир: ҳиди хуш, таъми аччиқ. Қуръанни ўқимайдиган мунофиқнинг мисоли ҳанзал (аччиқ меваси) кабидир: таъми аччиқ — ёки ёмон — ҳиди ҳам аччиқ» дедилар.