Бева аёлларга уйланиш

Nikoh kitobi · 2 ҳадис

باب الثَّيِّبَاتِ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏

Абун Нуъмон, Ҳушаймдан, у Сайёрдан, у Шаъбийдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилади: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бир ғазотдан қайтдик. Мен секин юрадиган туямда шошилдим, ортимдан бир отлиқ менга етиб олди. У ёнидаги найза билан туямни нухсади (туртди), шунда туям сен кўрган туяларнинг энг яхшисидек (чаққон) юра бошлади. Мана у Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам эдилар. У: «Сени нима шошилтирди?» дедилар. Мен: Янги уйланган эдим, дедим. У: «Бокирага(ми) ёки тул (бева ёки ажрашган)га(ми)?» дедилар. Мен: Тул (аёлга), дедим. У: «Нега бир чўри (ёш қиз)га (уйланмадинг), унга сен ўйнаб, у сенга ўйнар эди?» дедилар. (Мадинага) кирмоқчи бўлганимизда у: «(Кечкача) сабр қилинглар, то кечаси (хуфтонда) киргунингизгача — то сочи тўзиган (аёл) тарансин ва бева (эри йўқда) қолган (аёл) (авратини) тозаласин (ораста бўлсин)» дедилар.

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏

Одам, Шуъбадан: Бизга Муҳориб айтиб берди: Жобир ибн Абдуллаҳни (розияллаҳу анҳумо) эшитдим: Мен уйландим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Кимга уйландинг?» дедилар. Мен: Тул аёлга уйландим, дедим. У: «Сенга бокира (қиз)лар ва уларнинг сувлуқлари (ўйнашлари)дан нима (фойда йўқотдинг)?» дедилар. Мен буни Амр ибн Динорга зикр қилдим. Амр: Мен Жобир ибн Абдуллаҳни: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Нега бир чўри (ёш қиз)га (уйланмадинг), унга сен ўйнаб, у сенга ўйнар эди?» дедилар, деганини эшитдим, деди.