حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ".
Исмоил: Менга Молик, у Ибн Шиҳобдан, у Абдуллаҳ ибн Умарнинг икки ўғли Ҳамза ва Солимдан, улар Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо) айтиб берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Шумлик (бадбахтлик) аёлда, уйда ва отда (бўлади)» дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ".
Муҳаммад ибн Минҳол, Язид ибн Зурайъдан, у Умар ибн Муҳаммад Асқалонийдан, у отасидан, у Ибн Умардан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурида шумликни зикр қилдилар. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Агар шумлик бир нарсада бўлса, у уйда, аёлда ва отда (бўлади)» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф, Моликдан, у Абу Ҳозимдан, у Саҳл ибн Саъддан ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Агар бир нарсада (шумлик) бўлса, у отда, аёлда ва уй-жойда (бўлади)» дедилар.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
Одам, Шуъбадан, у Сулаймон Таймийдан: Абу Усмон Наҳдийни эшитдим, у Усома ибн Зайддан (розияллаҳу анҳумо), у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Мен ўзимдан кейин эркакларга аёллардан кўра зарарлироқ фитна қолдирмадим» дедилар.