حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا، لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
Исмоил: Менга Молик, у Абдуллаҳ ибн Абу Бакрдан, у Амра бинти Абдураҳмондан айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжаси Оиша унга хабар берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг ҳузурида эдилар, у Ҳафсанинг уйида изн сўраётган бир эркак овозини эшитди. (Оиша) айтди: Мен: Эй Расулуллаҳ, мана бир киши уйингизда изн сўраяпти, дедим. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни фалончи деб ўйлайман» дедилар — Ҳафсанинг ризоатдан (эмиш жиҳатидан) амакисини (назарда тутиб). Оиша: Агар фалончи — унинг ризоатдан амакиси — тирик бўлганида, менинг олдимга кирар эдими? деди. У: «Ҳа, ризоат туғилиш ҳаром қилган нарсани ҳаром қилади» дедилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ". وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ.
Мусаддад, Яҳёдан, у Шуъбадан, у Қатодадан, у Жобир ибн Зайддан, у Ибн Аббосдан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: Ҳамзанинг қизига уйланмайсизми? дейилди. У: «У менинг ризоатдан (эмиш жиҳатидан) акамнинг қизи» дедилар. Бишр ибн Умар: Бизга Шуъба айтиб берди: Қатодани эшитдим: Жобир ибн Зайдни шунинг ўхшашини эшитдим, деди.
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". قَالَ عُرْوَةُ وَثُوَيْبَةُ مَوْلاَةٌ لأَبِي لَهَبٍ كَانَ أَبُو لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَأَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا مَاتَ أَبُو لَهَبٍ أُرِيَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ بِشَرِّ حِيبَةٍ قَالَ لَهُ مَاذَا لَقِيتَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ لَمْ أَلْقَ بَعْدَكُمْ غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ بِعَتَاقَتِي ثُوَيْبَةَ.
Ҳакам ибн Нофиъ, Шуъайбдан, у Зуҳрийдан: Менга Урва ибн Зубайр хабар берди: Зайнаб бинти Абу Салама унга хабар берди: Умму Ҳабиба бинти Абу Суфён унга хабар берди: У: Эй Расулуллаҳ, опам — Абу Суфён қизига уйланинг, деди. У: «Сен буни хоҳлайсанми?» дедилар. Мен: Ҳа, мен сизга ягона (хотин) эмасман, ва менга хайрда шерик бўлувчининг энг севимлиси опамдир, дедим. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта бу менга ҳалол эмас» дедилар. Мен: Бизга сен Абу Салама қизига уйланмоқчи экансан деб айтишяпти, дедим. У: «Умму Салама қизигами?» дедилар. Мен: Ҳа, дедим. У: «Агар у менинг тарбиямдаги ўгай қизим бўлмаганида ҳам, менга ҳалол бўлмас эди, чунки у менинг ризоатдан акамнинг қизи. Мени ва Абу Саламани Сувайба эмизган. Бас, менга қизларингизни ва опа-сингилларингизни таклиф қилманглар» дедилар. Урва: Сувайба Абу Лаҳабнинг озоди (чўриси) эди, Абу Лаҳаб уни озод қилган, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни эмизган. Абу Лаҳаб ўлганида, оиласининг баъзисига у ёмон ҳолатда кўрсатилди. У унга: Нима билан дуч келдинг? деди. Абу Лаҳаб: Сизлардан кейин яхшилик кўрмадим, фақат Сувайбани озод қилганлигим сабабли мана бунга (кўрсатди) сув ичирилди, деди.