حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا. وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Абдон, Абдуллаҳдан, у Осимдан, у Шаъбийдан: У Жобирни (розияллаҳу анҳу) эшитди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам аёлни аммаси устига ёки холаси устига никоҳлашдан қайтардилар. Довуд ва Ибн Авн Шаъбийдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдилар).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф, Моликдан, у Абуз Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аёл билан аммаси (бир никоҳда) жамланмайди ва аёл билан холаси (ҳам жамланмайди)» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Абдон, Абдуллаҳдан: Менга Юнус, у Зуҳрийдан хабар берди: Менга Қабиса ибн Зуъайб айтиб берди: У Абу Ҳурайрани: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам аёлни аммаси устига ёки холаси устига никоҳлашдан қайтардилар, деганини эшитди. Биз ота томондан холани (яъни отанинг холасини ҳам) ўша манзилада (ҳукмда) деб биламиз, чунки менга Урва Оишадан айтиб берди: У: Насабдан ҳаром бўладиган нарсаларни ризоатдан ҳам ҳаром қилинглар, деди.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Абдон, Абдуллаҳдан: Менга Юнус, у Зуҳрийдан хабар берди: Менга Қабиса ибн Зуъайб айтиб берди: У Абу Ҳурайрани: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам аёлни аммаси устига ёки холаси устига никоҳлашдан қайтардилар, деганини эшитди. Биз ота томондан холани (яъни отанинг холасини ҳам) ўша манзилада (ҳукмда) деб биламиз, чунки менга Урва Оишадан айтиб берди: У: Насабдан ҳаром бўладиган нарсаларни ризоатдан ҳам ҳаром қилинглар, деди.