باب خِيَارِ الأَمَةِ تَحْتَ الْعَبْدِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ.
Абул Валид, Шуъба ва Ҳаммомдан, улар Қатодадан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилади: У: Мен уни қул эканини кўрдим — яъни Барийранинг эрини, деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا.
Абдулаъло ибн Ҳаммод, Вуҳайбдан, у Айюбдан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилади: У: Ўша Муғис — фалончиларнинг қули — яъни Барийранинг эри — гўё мен уни Мадина кўчаларида унинг (Барийранинг) орқасидан, унга йиғлаб эргашиб юрганини кўриб тургандекман, деди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ، عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ.
Қутайба ибн Саид, Абдулваҳҳобдан, у Айюбдан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: У: Барийранинг эри Муғис деб аталувчи қора қул эди, фалончиларнинг қули эди. Гўё мен уни Мадина кўчаларида унинг орқасидан айланиб (юрганини) кўриб тургандекман, деди.