حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ ـ وَهْىَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا، قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ، فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَىَّ.
Муҳаммад ибн Муқотил Абул Ҳасан, Абдуллаҳдан, у Юнусдан, у Зуҳрийдан: Менга Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайф Ансорий хабар берди: Ибн Аббос унга хабар берди: Аллаҳнинг қиличи деб аталадиган Холид ибнул Валид унга хабар берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Маймунанинг олдига кирди — у (Маймуна) Холиднинг холаси ва Ибн Аббоснинг холаси (эди). У киши унинг ҳузурида қовурилган калтакесак (забб)ни топди, уни унинг синглиси Ҳуфайда бинти Ҳорис Нажддан олиб келган эди. У калтакесакни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга тақдим қилди. У киши таомга — унга (ўша таом) сўзлаб бериб, номланмагунча — кам ҳолларда қўлини чўзар эдилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қўлларини калтакесакка чўздилар. Шунда ҳозир бўлган аёллардан бири: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга унга нима тақдим қилганингизни айтинглар; у калтакесак, эй Расулуллаҳ, деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қўлларини калтакесакдан кўтардилар. Холид ибнул Валид: Калтакесак ҳаромми, эй Расулуллаҳ? деди. У: «Йўқ, лекин у менинг қавмим ерида бўлмас эди, шу сабабли мен ўзимни ундан жирканадиган топяпман (ёқтирмаяпман)» дедилар. Холид: Мен уни ўзимга тортиб (олиб) едим, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга қараб турардилар, деди.