حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ.
Ismoil: Menga Molik, u Abdurahmon ibnul Qosimdan, u otasidan, u Yazid ibn Joriyaning ikki o'g'li Abdurahmon va Mujammi'dan, ular Xanso binti Xizom Ansoriyadan aytib berdi: Uning otasi uni — u tul ayol ekanida — (uning roziligisiz) nikohlab berdi, u buni yoqtirmadi va Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldi. U uning nikohini rad qildilar (bekor qildilar).
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلاً يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ. نَحْوَهُ.
Ishoq, Yaziddan, u Yahyodan: Qosim ibn Muhammad unga aytib berdi: Abdurahmon ibn Yazid va Mujammi' ibn Yazid unga aytib berdilar: Xizom deb ataluvchi bir kishi qizini nikohlab berdi — shunga o'xshash (rivoyat qildi).
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَ لَهَا يَا أُمَّتَاهْ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} إِلَى {مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ. إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ، قَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} إِلَى {وَتَرْغَبُونَ} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ مَالٍ وَجَمَالٍ، رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا وَالصَّدَاقِ، وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبًا عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ، تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ ـ قَالَتْ ـ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا، فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى مِنَ الصَّدَاقِ.
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan; va Lays aytdi: Menga Uqayl, u Ibn Shihobdan aytib berdi: Menga Urva ibn Zubayr xabar berdi: U Oishadan (roziyallahu anho) so'rab, unga: Ey onajon, «Agar yetimlar (haqi)da adolat qilolmaslikdan qo'rqsangiz» dan to «qo'l ostingizdagi (cho'rilar)» degan so'zigacha (haqida nima deysiz)? dedi. Oisha: Ey jiyanim, bu yetim qiz o'z valiysining tarbiyasida bo'ladi, u uning go'zalligi va moliga qiziqib, mahridan kamaytirmoqchi bo'ladi. Bas, ular bunday qizlarni — ularga mahrni to'la-to'kis berib adolat qilmaguncha — nikohlashdan qaytarildilar va ulardan boshqa ayollarga uylanishga buyurildilar, dedi. Oisha aytdi: Bundan keyin odamlar Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan fatvo so'radilar. Shunda Allah «Sendan ayollar haqida fatvo so'raydilar» dan to «istaysizlar» gacha (oyatini) nozil qildi. Shunda Allah azza va jalla ularga bu oyatda — yetim qiz mol va go'zallik egasi bo'lsa, ular uning nikohiga, nasabiga va mahriga qiziqadilar; agar u mol va go'zallikning kamligida (ko'ngilga) yoqmaydigan bo'lsa, uni tashlab, undan boshqani olardilar (deb) nozil qildi. (Oisha) aytdi: Bas, ular uni — undan yuz o'girganlarida tashlaganlari kabi — unga qiziqganlarida ham, unga adolat qilib, mahrda to'la haqini bermaguncha, uni nikohlashlari durust emas.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ " مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Abun Nu'mon, Hammod ibn Zayddan, u Abu Hozimdan, u Sahldan rivoyat qiladi: Bir ayol Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib, o'zini unga taklif qildi. U: «Bugun menga ayollardan ehtiyoj yo'q» dedilar. Shunda bir kishi: Ey Rasulullah, uni menga nikohlab bering, dedi. U: «Senda nima bor?» dedilar. U: Menda hech narsa yo'q, dedi. U: «Unga temirdan uzuk bo'lsa ham ber» dedilar. U: Menda hech narsa yo'q, dedi. U: «Senda Qur'andan nima bor?» dedilar. U: Menda bundoq-bundoq (suralar), dedi. U: «Men seni unga sendagi Qur'an (bilishing) evaziga (egasi) qilib berdim» dedilar.
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.
Makkiy ibn Ibrohim, Ibn Jurayjdan rivoyat qiladi: Nofi'ni aytib berayotganini eshitdim: Ibn Umar (roziyallahu anhumo): Nabiy sollallahu alayhi vasallam biringizning savdosi ustiga (boshqasi) savdo qilishdan va kishi birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilishdan — to oldingi sovchi (sovchilikni) tark qilmaguncha yoki sovchi unga izn bermaguncha — qaytardilar, derdi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ". وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ
Yahyo ibn Bukayr, Laysdan, u Ja'far ibn Rabi'adan, u A'rajdan rivoyat qiladi: Abu Hurayra Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib: «Gumondan ehtiyot bo'linglar, chunki gumon eng yolg'on so'zdir. Bir-biringizni poylamanglar (josuslik qilmanglar), ayb axtarmanglar, bir-biringizga bug'z qilmanglar, birodar bo'linglar» dedilar, dedi. Va kishi birodarining sovchiligi ustiga — to (oldingi sovchi) nikohlab olmaguncha yoki tark qilmaguncha — sovchilik qilmaydi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ". وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ
Yahyo ibn Bukayr, Laysdan, u Ja'far ibn Rabi'adan, u A'rajdan rivoyat qiladi: Abu Hurayra Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib: «Gumondan ehtiyot bo'linglar, chunki gumon eng yolg'on so'zdir. Bir-biringizni poylamanglar, ayb axtarmanglar, bir-biringizga bug'z qilmanglar, birodar bo'linglar» dedilar, dedi. Va kishi birodarining sovchiligi ustiga — to nikohlab olmaguncha yoki tark qilmaguncha — sovchilik qilmaydi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Abul Yamon, Shu'aybdan, u Zuhriydan: Menga Solim ibn Abdulloh xabar berdi: U Abdulloh ibn Umarni (roziyallahu anhumo) aytib berayotganini eshitdi: Umar ibn Xattob — Hafsa tul qolganida — Umar aytdi: Men Abu Bakrni uchratib: Agar xohlasang, senga Hafsa binti Umarni nikohlab beraman, dedim. Bir necha kecha kutdim, so'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga sovchilik qildilar. So'ng Abu Bakr meni uchratib: Sen menga taklif qilgan narsada senga javob qaytarishimni faqat shu to'sdi — men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni zikr qilganlarini bilgan edim, men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sirini fosh qiluvchi emas edim. Agar u uni tark qilganlarida, men uni qabul qilgan bo'lar edim, dedi. Buni Yunus, Muso ibn Uqba va Ibn Abu Atiq Zuhriydan (rivoyat qilib) mutoba'a qildilar.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرً".
Qabisa, Sufyondan, u Zayd ibn Aslamdan rivoyat qiladi: Ibn Umarni eshitdim: Mashriqdan ikki kishi kelib, xutba (nutq) qildilar. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Albatta bayonda (chiroyli so'zda) sehr (jodu kabi ta'sir) bordir» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ. جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ " دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ".
Musaddad, Bishr ibnul Mufazzaldan, u Xolid ibn Zakvondan rivoyat qiladi: Rubay' binti Mu'avviz ibn Afro aytdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam kelib, men (uzatilib) qovushilgan paytda (uyga) kirdilar va to'shagimga — sening mendan (o'tirgan) joyingdek — o'tirdilar. Bizning cho'rilarimiz daf chalib, Badr kuni o'ldirilgan otalarimni (yig'lab) eslay boshladi. Shunda ulardan biri: Bizning oramizda ertani biladigan bir Nabiy bor, dedi. U: «Buni qo'y va aytayotgan (avvalgi) narsangni ayt» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ.
Sulaymon ibn Harb, Shu'badan, u Abdulaziz ibn Suhaybdan, u Anasdan rivoyat qiladi: Abdurahmon ibn Avf bir ayolga bir danak og'irlikda (oltin) bilan uylandi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam (uning ustidagi) to'yning ravnagini ko'rib, undan so'radilar. U: Men bir ayolga bir danak og'irlikda (oltin) bilan uylandim, dedi. Qatodadan, u Anasdan: Abdurahmon ibn Avf bir ayolga bir danak og'irlikda oltin bilan uylandi (deb rivoyat qilinadi).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Ali ibn Abdulloh, Sufyondan: Abu Hozimni eshitdim: Sahl ibn Sa'd Soidiyni eshitdim: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida qavm (jamoa) orasida edim, shunda bir ayol turib: Ey Rasulullah, u o'zini sizga hiba qildi, u haqida fikringizni bildiring, dedi. U unga hech narsa javob bermadilar. So'ng u (yana) turib: Ey Rasulullah, u o'zini sizga hiba qildi, u haqida fikringizni bildiring, dedi. U unga hech narsa javob bermadilar. So'ng uchinchi marta turib: U o'zini sizga hiba qildi, u haqida fikringizni bildiring, dedi. Shunda bir kishi turib: Ey Rasulullah, uni menga nikohlab bering, dedi. U: «Senda biror narsa bormi?» dedilar. U: Yo'q, dedi. U: «Bor, temirdan uzuk bo'lsa ham izla» dedilar. U borib izladi, so'ng kelib: Hech narsa topmadim, temirdan uzuk ham, dedi. U: «Senda Qur'andan biror narsa bormi?» dedilar. U: Menda falon sura va falon sura bor, dedi. U: «Bor, men seni unga sendagi Qur'an (bilishing) evaziga nikohlab berdim» dedilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ".
Yahyo, Vaki'dan, u Sufyondan, u Abu Hozimdan, u Sahl ibn Sa'ddan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir kishiga: «Uylan, temirdan uzuk bo'lsa ham (mahr qilib)» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".
Abul Valid Hishom ibn Abdulmalik, Laysdan, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Abul Xayrdan, u Uqbadan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Vafo qilinishi eng haqli shartlar — siz ular bilan jinsiy aloqani halol qilgan (nikoh) shartlaridir» dedilar.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".
Ubaydulloh ibn Muso, Zakariyo ibn Abu Zoidadan, u Sa'd ibn Ibrohimdan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Bir ayolga (din) opasining taloq qilinishini — uning idishini (rizqini) bo'shatib olish (o'ziga olish) uchun — so'rashi halol emas, chunki unga faqat o'ziga taqdir qilingani (nasibasi) bordir» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Abdulloh ibn Yusuf, Molikdan, u Humayd Taviyldan, u Anas ibn Molikdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: Abdurahmon ibn Avf Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldi, unda sarig' (atir) izi bor edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam undan so'radilar. U Ansordan bir ayolga uylanganini xabar berdi. U: «Unga qancha (mahr) berding?» dedilar. U: Bir danak og'irlikda oltin, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Valima qil, bir qo'y (so'yib) bo'lsa ham» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ {لَهُ} ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا.
Musaddad, Yahyodan, u Humayddan, u Anasdan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Zaynab (bilan to'y qilib) valima qildilar va musulmonlarni xayr (taom) bilan keng siyladilar. So'ng — uylanganida qiladiganidek — chiqib, mo'minlar onalarining hujralariga borib, duo qilardilar, ular ham unga duo qilardilar. So'ng qaytdilar, ikki kishini ko'rdilar va qaytdilar — bilmayman, ularning chiqib ketganini men xabar berdimmi yoki (boshqa) xabar berildi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ " مَا هَذَا ". قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Sulaymon ibn Harb, Hammod ibn Zayddan, u Sobitdan, u Anasdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Abdurahmon ibn Avfning ustida sarig' (atir) izini ko'rib: «Bu nima?» dedilar. U: Men bir ayolga bir danak og'irlikda oltin bilan uylandim, dedi. U: «Allah senga baraka bersin. Valima qil, bir qo'y (so'yib) bo'lsa ham» dedilar.
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ.
Farva, Ali ibn Mushirdan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam menga uylandilar, onam menga kelib, meni (kelinlik) uyiga kiritdi. Mana uyda Ansordan ayollar bor edi. Ular: Xayr va baraka ustida, eng yaxshi baxt (qush) ustida (kelding), dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".
Muhammad ibnul Alo', Ibnul Muborakdan, u Ma'mardan, u Hammomdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Payg'ambarlardan bir nabiy g'azot qildi va o'z qavmiga: Nikoh qilgan-u, hali (xotini bilan) qovushmagan, qovushmoqchi bo'lgan kishi menga ergashmasin, dedi» dedilar.