حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Абул Ямон, Шуъайбдан, у Зуҳрийдан; ва Лайс айтди: Менга Юнус, у Ибн Шиҳобдан айтиб берди: Менга Жаъфар ибн Амр ибн Умайя хабар берди: Отаси Амр ибн Умайя унга хабар берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қўлларидаги қўй елкасидан (гўшт) кесаётганларини кўрди. У киши намозга чақирилди, у киши уни (елкани) ва (гўшт) кесаётган пичоқни ташлаб, сўнг туриб намоз ўқидилар, таҳорат қилмадилар.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
Муъалло ибн Асад, Вуҳайбдан, у Айюбдан, у Абу Қилобадан, у Анас ибн Моликдан (розияллаҳу анҳу), у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Агар кечки таом қўйилса ва намоз иқомати айтилса, кечки таомдан бошланглар» дедилар.
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини (ривоят қилди). Яна Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан: У бир марта кечки таом еди, у имомнинг қироатини эшитиб турарди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ". قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ".
Муҳаммад ибн Юсуф, Суфёндан, у Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Агар намоз иқомати айтилса ва кечки таом ҳозир бўлса, кечки таомдан бошланглар» дедилар. Вуҳайб ва Яҳё ибн Саид Ҳишомдан: «Агар кечки таом қўйилса» (деб айтдилар).