Ўз олдидагидан ейиш

Taom kitobi · 2 ҳадис

باب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيهِ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ـ وَهْوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏

Абдулазиз ибн Абдуллаҳ: Менга Муҳаммад ибн Жаъфар, у Муҳаммад ибн Амр ибн Ҳалҳала Дийлийдан, у Ваҳб ибн Кайсон Абу Нуъаймдан, у Умар ибн Абу Саламадан — у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжаси Умму Саламанинг ўғли — айтиб берди: Мен бир куни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга таом едим. Мен товоқнинг четидан (турли томонидан) ей бошлади м. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Ўз олдингдагидан е» дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏

Абдуллаҳ ибн Юсуф, Моликдан, у Ваҳб ибн Кайсон Абу Нуъаймдан ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга таом келтирилди, у киши билан тарбияланувчиси (ўгай ўғли) Умар ибн Абу Салама бор эди. У: «Аллаҳнинг исмини айт ва ўз олдингдагидан е» дедилар.