حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ.
Abdulaziz ibn Abdulloh, Sulaymondan, u Yahyodan, u Ubayd ibn Hunayndan: U Ibn Abbosni, u Umardan (roziyallahu anhum) eshitdi: U (Umar) Hafsaning oldiga kirib: Ey qizalog'im, go'zalligi va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni sevishi mag'rur qilgan ana u (ayol) seni aldab qo'ymasin — Oishani nazarda tutdi. Men buni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga so'zlab berdim, u tabassum qildilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ".
Sulaymon ibn Harb, Hammod ibn Zayddan, u Hishomdan, u Fotimadan, u Asmodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan; va Muhammad ibnul Musanno, Yahyodan, u Hishomdan: Menga Fotima, u Asmodan aytib berdi: Bir ayol: Ey Rasulullah, mening kundoshim bor. Erim menga berganidan boshqasi bilan (yolg'ondan) to'qlikni ko'rsatsam, menga gunoh bo'ladimi? dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Berilmagan narsa bilan to'qlik ko'rsatuvchi — ikki yolg'on kiyimni kiygan kishi kabidir» dedilar.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Umar ibn Hafs, otasidan, u A'mashdan, u Shaqiqdan, u Abdullohdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Allahdan ko'ra rashkchiroq (g'ayratli) hech kim yo'q; mana shu sababli U fahsh (yomon) ishlarni harom qildi. Va Allahdan ko'ra maqtovni sevuvchiroq hech kim yo'q» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Abdulloh ibn Maslama, Molikdan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ey Muhammad ummati, Allahdan ko'ra — o'z bandasi yoki cho'risi zino qilishini ko'rishda — rashkchiroq hech kim yo'q. Ey Muhammad ummati, agar men bilgan narsani bilganingizda, ozgina kular va ko'p yig'lar edingiz» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Muso ibn Ismoil, Hammomdan, u Yahyodan, u Abu Salamadan rivoyat qiladi: Urva ibn Zubayr unga otasi Asmodan aytib berdi: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: «Allahdan ko'ra rashkchiroq hech narsa yo'q» deganlarini eshitdi.
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
Yahyodan: Abu Salama unga aytib berdi: Abu Hurayra unga aytib berishicha, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamni eshitdi; va Abu Nu'aym, Shaybondan, u Yahyodan, u Abu Salamadan: U Abu Hurayrani (roziyallahu anhu), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan eshitdi: «Albatta Allah rashk qiladi (g'ayrat qiladi), va Allahning rashki — mo'minning Allah harom qilgan narsaga kelishi (qilishi)dir» dedilar.
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ، وَمَا لَهُ فِي الأَرْضِ مِنْ مَالٍ، وَلاَ مَمْلُوكٍ، وَلاَ شَىْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ، وَغَيْرَ فَرَسِهِ، فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ، وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ، وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ، وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ، فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ " إِخْ إِخْ ". لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ، وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي قَدِ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى، فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنَاخَ لأَرْكَبَ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ. فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ. قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ يَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي.
Mahmud, Abu Usomadan, u Hishomdan: Menga otam, u Asmo binti Abu Bakrdan (roziyallahu anhumo) xabar berdi: U: Zubayr menga uylandi, uning yer yuzida na mol, na qul, na suvga keladigan tuya va otidan boshqa hech narsasi yo'q edi. Men uning otini boqar, suv tashir, (suv) meshini tikar va xamir qorardim — non yopishni yaxshi bilmas edim. Ansordan bo'lgan qo'shilarim — ular rostgo'y ayollar edi — non yopib berardilar. Men Zubayrning yeridan — Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga qit'a qilib bergan yerdan — danak (xurmo cho'p)larini boshimda tashir edim, u mendan uchdan ikki farsax (uzoqlikda) edi. Bir kuni boshimda danak bilan keldim va Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni uchratdim, u kishi bilan Ansordan bir guruh bor edi. U meni chaqirdi, so'ng tuyani cho'ktirmoqchi bo'lib: «Ix, ix» dedilar — meni orqalarida (tuyaga) mindirmoqchi bo'ldilar. Men erkaklar bilan birga yurishdan uyaldim va Zubayrni, uning rashkini esladim — u odamlarning eng rashkchisi edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam mening uyalganimni bilib, ketdilar. Men Zubayrning oldiga kelib: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni uchratdi, boshimda danak bor edi, u kishi bilan sahobalaridan bir guruh bor edi, u (tuyani) cho'ktirdi, men minar edim, ammo undan uyaldim va sening rashkingni esladim, dedim. U: Allahga qasam, sening danak tashishing menga u bilan minishingdan og'irroq edi, dedi. (Asmo) aytdi: To Abu Bakr (otam) bundan keyin menga otni boqish (xizmati)dan kifoya qiladigan bir xizmatchi yubordi — go'yo u meni ozod qilgandek bo'ldi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِلَقَ الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ "، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ فِيه.
Ali, Ibn Ulayyadan, u Humayddan, u Anasdan rivoyat qiladi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam xotinlaridan birining huzurida edilar. Mo'minlar onalaridan biri ichida taom bo'lgan bir tovoq yubordi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam uy(i)ida (bo'lgan) xotin xizmatchining qo'liga urdi, tovoq tushib, bo'lindi (sindi). Nabiy sollallahu alayhi vasallam tovoq parchalarini jamlab, so'ng unga tovoqda bo'lgan taomni jamlay boshladi va: «Onangiz rashk qildi» derdi. So'ng xizmatchini ushlab turdi, to o'zi (Nabiy) uyida bo'lgan (xotin) tomonidan bir (butun) tovoq keltirilgunlarigacha. So'ng butun tovoqni tovoqi singan (xotin)ga berdilar, singan(ni) esa sindirgan (xotin)ning uyida olib qoldilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ـ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ.
Muhammad ibn Abu Bakr Muqaddamiy, Mu'tamirdan, u Ubaydullohdan, u Muhammad ibnul Munkadirdan, u Jobir ibn Abdullohdan (roziyallahu anhumo), u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Men jannatga kirdim — yoki jannatga keldim — bir saroyni ko'rdim. Men: Bu kimniki? dedim. Ular: Umar ibn Xattobniki, dedilar. Men unga kirmoqchi bo'ldim, meni faqat sening rashkingni bilishim to'sdi» dedilar. Umar ibn Xattob: Ey Rasulullah, ota-onam senga fido bo'lsin, ey Allahning Nabiysi, senga rashk qilarmidim? dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ.
Abdon, Abdullohdan, u Yunusdan, u Zuhriydan: Menga Ibnul Musayyab, u Abu Hurayradan xabar berdi: U: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldida o'tirgan edik, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Men uxlab yotganimda o'zimni jannatda ko'rdim, mana bir ayol bir saroy yonida tahorat qilyapti. Men: Bu kimniki? dedim. (Farishta): Bu Umarniki, dedi. Men uning rashkini esladim va orqaga qaytdim» dedilar. Umar majlisda (o'tirgan) holda yig'lab: Senga rashk qilarmidim, ey Rasulullah? dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ". قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
Ubayd ibn Ismoil, Abu Usomadan, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qiladi: U: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Men sendi mendan rozi bo'lganingda va menga g'azabnok bo'lganingda bilaman» dedilar. Men: Buni qaerdan bilasiz? dedim. U: «Mendan rozi bo'lganingda: Yo'q, Muhammadning Robbiga (qasam) deysan; g'azabnok bo'lganingda: Yo'q, Ibrohimning Robbiga (qasam) deysan» dedilar. Men: Ha, Allahga qasam, ey Rasulullah, men faqat ismingizni tark qilaman (xolos), dedim.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ.
Ahmad ibn Abu Rajo, Nazrdan, u Hishomdan: Menga otam, u Oishadan xabar berdi: U: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning (boshqa) hech bir ayoliga Xadijaga rashk qilgandek rashk qilmaganman — Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni ko'p zikr qilishlari va unga maqtov aytishlari sababli. Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga unga jannatda qamishdan (yasalgan) bir uy bilan suyunchi berishlari vahiy qilingan edi, dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ، ثُمَّ لاَ آذَنُ، ثُمَّ لاَ آذَنُ، إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي، يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ". هَكَذَا قَالَ.
Qutayba, Laysdan, u Ibn Abu Mulaykadan, u Misvar ibn Maxramadan rivoyat qiladi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni minbarda turib: «Albatta Hishom ibn Mug'iraning o'g'illari qizlarini Ali ibn Abu Tolibga nikohlab berishga izn so'radilar. Men izn bermayman, so'ng izn bermayman, so'ng izn bermayman — magar Ibn Abu Tolib mening qizimni taloq qilib, ularning qiziga uylanishni istasa (boshqa gap). Chunki u (Fotima) mendan bir bo'lakdir, uni shubhaga solgan narsa meni shubhaga soladi, unga ozor bergan narsa menga ozor beradi» deganlarini eshitdim. Mana shunday dedilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Hafs ibn Umar Havziy, Hishomdan, u Qatodadan, u Anasdan (roziyallahu anhu) rivoyat qiladi: U: Men sizlarga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan bir hadisni aytaman, uni sizlarga mendan boshqa hech kim aytmaydi. Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: «Albatta qiyomat alomatlaridan (biri) — ilm ko'tarilishi, jaholat ko'payishi, zino ko'payishi, xamr ichish ko'payishi, erkaklar kamayib, ayollar ko'payishidir, hatto ellik ayolga bitta qarovchi (er yoki vasiy) bo'lib qoladi» deganlarini eshitdim, dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ. قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ ".
Qutayba ibn Said, Laysdan, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Abul Xayrdan, u Uqba ibn Omirdan rivoyat qiladi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ayollarning oldiga kirishdan ehtiyot bo'linglar» dedilar. Ansordan bir kishi: Ey Rasulullah, hamv (er tomonidan qarindosh) haqida nima deysiz? dedi. U: «Hamv — o'limdir» dedilar.