Аёл ва чўрининг сўйган жонзоти

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

Садақа, Абдадан, у Убайдуллаҳдан, у Нофиъдан, у Каъб ибн Моликнинг бир ўғлидан, у отасидан ривоят қилади: Бир аёл бир қўйни тош билан бўғизлади. Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан бу ҳақда сўралди, у уни ейишни буюрдилар. Лайс: Бизга Нофиъ айтиб берди: У Ансордан бир кишини Абдуллаҳга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: Каъбнинг бир чўриси (ҳақида) шуни (деб хабар бераётганини) эшитди, деди.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Исмоил: Менга Молик, у Нофиъдан, у Ансордан бир кишидан, у Муоз ибн Саъд — ёки Саъд ибн Муоздан айтиб берди: У унга хабар берди: Каъб ибн Моликнинг бир чўриси Салъда қўй боқар эди. Улардан бир қўй(и) (ўлим хавфига) учради, у унга етишиб, уни тош билан бўғизлади. Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўралди, у: «Уни енглар» дедилар.