Хонаки эшак гўшти

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏

Садақа, Абдадан, у Убайдуллаҳдан, у Солим ва Нофиъдан, улар Ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбар куни уй эшаклари гўштидан қайтардилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

Мусаддад, Яҳёдан, у Убайдуллаҳдан: Менга Нофиъ, у Абдуллаҳдан айтиб берди: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уй эшаклари гўштидан қайтардилар, деди. Буни Ибнул Муборак Убайдуллаҳдан, у Нофиъдан (ривоят қилиб) мутобаъа қилди. Абу Усома Убайдуллаҳдан, у Солимдан (айтди).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Абдуллаҳ ибн Юсуф, Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Муҳаммад ибн Алининг икки ўғли Абдуллаҳ ва Ҳасандан, улар отасидан, у Алидан (розияллаҳу анҳум) ривоят қилади: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбар йили мутъа (вақтинчалик никоҳ)дан ва уй эшаклари гўштидан қайтардилар, деди.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏

Сулаймон ибн Ҳарб, Ҳаммоддан, у Амрдан, у Муҳаммад ибн Алидан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилади: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбар куни эшаклар гўштидан қайтардилар ва от гўштига рухсат бердилар, деди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Мусаддад, Яҳёдан, у Шуъбадан: Менга Адий, у Баро ва Ибн Абу Авфодан (розияллаҳу анҳум) айтиб берди: Улар: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам эшаклар гўштидан қайтардилар, дедилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Мусаддад, Яҳёдан, у Шуъбадан: Менга Адий, у Баро ва Ибн Абу Авфодан (розияллаҳу анҳум) айтиб берди: Улар: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам эшаклар гўштидан қайтардилар, дедилар.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Ишоқ, Яъқуб ибн Иброҳимдан, у отасидан, у Солиҳдан, у Ибн Шиҳобдан ривоят қилади: Абу Идрис унга хабар берди: Абу Саълаба: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уй эшаклари гўштини ҳаром қилдилар, деди. Буни Зубайдий ва Уқайл Ибн Шиҳобдан (ривоят қилиб) мутобаъа қилдилар. Молик, Маъмар, Можишун, Юнус ва Ибн Ишоқ Зуҳрийдан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам йиртқичлардан ҳар бир қозиқ тишлисидан (ҳар бир тишли йиртқичдан) қайтардилар (деб айтдилар).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

Муҳаммад ибн Салом, Абдулваҳҳоб Сақафийдан, у Айюбдан, у Муҳаммаддан, у Анас ибн Моликдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга бир келувчи келиб: Эшаклар ейилди, деди. Сўнг унга (яна) бир келувчи келиб: Эшаклар ейилди, деди. Сўнг унга (яна) бир келувчи келиб: Эшаклар тугатилди (қирилди), деди. У киши бир мунодийга (жарчига) буюрдилар, у одамлар орасида: Албатта Аллаҳ ва Унинг Расули сизларни уй эшаклари гўштидан қайтарадилар, чунки у рижс (палидлик)дир, деб нидо қилди. Шунда қозонлар — улар гўшт билан қайнаб турган ҳолда — ағдарилди.