Себаргадона билан даволаниш

Tibbiyot kitobi · 2 ҳадис

باب الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ‏.‏

Абдуллаҳ ибн Абу Шайба, Убайдуллаҳдан: Бизга Исроил, у Мансурдан, у Холид ибн Саъддан айтиб берди: У: Биз чиқдик, биз билан Ғолиб ибн Абжар бор эди. У йўлда касал бўлди. Биз Мадинага келдик, у касал эди. Ибн Абу Атиқ уни йўқлаб келди ва бизга: Мана шу қора донача (ҳаббатус савдо)ни (қўлланг): ундан бешта ёки еттита олиб, уларни эзинглар, сўнг бурнинг шу томонига ва у томонига зайтун ёғи томчилари билан томизинглар, чунки Оиша менга айтиб бердики, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитган: «Албатта мана шу қора дона (ҳаббатус савдо) ҳар бир дардга шифодир, фақат сом(дан бошқа)» дедилар, деди. Мен: Сом нима? дедим. У: Ўлим, деди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Яҳё ибн Букайр, Лайсдан, у Уқайлдан, у Ибн Шиҳобдан: Менга Абу Салама ва Саид ибнул Мусайяб хабар бердилар: Абу Ҳурайра уларга хабар берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитди: «Қора дона (ҳаббатус савдо)да ҳар бир дардга шифо бор, фақат сом(дан бошқа)» дедилар. Ибн Шиҳоб: Сом — ўлим, қора дона эса шуниз (седана)дир, деди.