حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Абдуллаҳ ибн Маслама, Моликдан, у Абдуллаҳ ибн Динордан, у Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олтиндан узук кияр эдилар, сўнг уни ташлаб юбордилар ва: «Буни ҳеч қачон киймайман» дедилар. Шунда одамлар ҳам ўз узукларини ташлаб юбордилар, деди.
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ.
Яҳё ибн Букайр, Лайсдан, у Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан: Менга Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қўлларида бир кун варақ (кумуш)дан узукни кўрди, сўнг одамлар варақдан узуклар ясадилар ва уларни кийдилар. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз узукларини ташлаб юбордилар, одамлар ҳам ўз узукларини ташлаб юбордилар. Буни Иброҳим ибн Саъд, Зиёд ва Шуъайб Зуҳрийдан (ривоят қилиб) мутобаъа қилдилар. Ибн Мусофир Зуҳрийдан: «варақдан узук кўраман» деди.