باب نَقْضِ الصُّوَرِ
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Муоз ибн Фазола, Ҳишомдан, у Яҳёдан, у Имрон ибн Ҳиттондан ривоят қилади: Оиша (розияллаҳу анҳо) унга айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз уйида ичида салиб (хоч) суратлари бўлган ҳеч нарсани қолдирмас, илло уни бузар эдилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.
Мусо, Абдулвоҳиддан: Бизга Умора: Бизга Абу Зуръа айтиб берди: У: Мен Абу Ҳурайра билан Мадинадаги бир уйга кирдим, у унинг юқорисида сурат солаётган бир рассомни кўрди. У: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Менинг яратишимдек яратишга уринган кишидан кўра золимроқ ким бор? Бас, улар бир дона (уруғ) яратсин-чи, бир зарра яратсин-чи!» дедилар, деди. Сўнг у бир товр (идиш) сув сўради ва қўлларини — қўлтиғига етгунча — ювди. Мен: Эй Абу Ҳурайра, бу сен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитган нарсами? дедим. У: (Йўқ,) зийнат (таҳорат)нинг интиҳоси (деб ўзим қилдим), деди.