باب فَضْلِ صِلَةِ الرَّحِمِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ.
Абул Валид, Шуъбадан: Менга Ибн Усмон хабар берди: Мусо ибн Талҳани эшитдим, у Абу Айюбдан ривоят қилади: У: Айтилди: Эй Расулуллаҳ, менга мени жаннатга киритадиган бир амални хабар беринг (деди).
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Абдураҳмон, Баҳздан: Бизга Шуъба: Бизга Ибн Усмон ибн Абдуллаҳ ибн Мавҳаб ва отаси Усмон ибн Абдуллаҳ айтиб берди: Улар иккови Мусо ибн Талҳани эшитдилар, у Абу Айюб Ансорийдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Бир киши: Эй Расулуллаҳ, менга мени жаннатга киритадиган бир амални хабар беринг, деди. Қавм: Унга нима бўлди, унга нима бўлди? дедилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унга ҳожат бор (шу учун сўради)» дедилар. Сўнг Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳга ибодат қил, Унга ҳеч нарсани шерик қилма, намозни тўкис адо эт, закот бер ва қариндошлик қил (силаи раҳм). Уни қўйиб юбор (уловингни)» дедилар. У: Гўё у (сўраган киши) ўз уловида эди (шу учун «уни қўй» дедилар), деди.