باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Мусаддад, Холиддан: Бизга Ҳусайн, у Солимдан, у Жобирдан (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: У: Биздан бир кишига ўғил туғилди, у унинг исмини Қосим қўйди. Улар: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўрамагунимизча уни куня қилмаймиз, дедилар. У: «Менинг исмим билан исм қўйинглар, аммо менинг куням билан куня қилманглар» дедилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Али ибн Абдуллаҳ, Суфёндан, у Айюбдан, у Ибн Сийриндан ривоят қилади: Абу Ҳурайрани эшитдйм: У: Абул Қосим соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Менинг исмим билан исм қўйинглар, аммо менинг куням билан куня қилманглар» дедилар, деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад, Суфёндан: Ибнул Мункадирни эшитдйм: Жобир ибн Абдуллаҳни (розияллаҳу анҳумо) эшитдйм: Биздан бир кишига ўғил туғилди, у унинг исмини Қосим қўйди. Улар: Биз сени Абул Қосим (деб) куня қилмаймиз, ва сени кўз билан (хурсанд) ҳам қилмаймиз, дедилар. У Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб, буни унга зикр қилди. У: «Ўғлингни Абдураҳмон деб ата» дедилар.