باب أَبْغَضِ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
Абул Ямон, Шуъайбдан: Бизга Абуз Зинод, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан айтиб берди: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Қиёмат куни Аллаҳ ҳузурида энг паст (хор) исм — ўзини Маликул Амлок (подшоҳлар подшоҳи) деб атаган кишидир» дедилар, деди.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
Али ибн Абдуллаҳ, Суфёндан, у Абуз Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят (қилиб) айтиб берди: У: «Аллаҳ ҳузурида энг паст исм — Суфён бир неча бор: Аллаҳ ҳузурида энг паст исмлар — деди — ўзини Маликул Амлок деб атаган кишидир» дедилар. Суфён: Бошқаси: Унинг тафсири (форсчада) «Шоҳаншоҳ»дир, дейди, деди.