Ҳар ишда мулойимлик

Odob kitobi · 2 ҳадис

باب الرِّفْقِ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

Абдулазиз ибн Абдуллаҳ, Иброҳим ибн Саъддан, у Солиҳдан, у Ибн Шиҳобдан, у Урва ибнуз Зубайрдан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг хотини Оиша (розияллаҳу анҳо): Яҳудийлардан бир гуруҳ Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига кириб: «Ассому алайкум» (сизларга ўлим бўлсин) дедилар. Оиша: Мен буни англадим ва: Ва сизларга ҳам сом (ўлим) ва лаънат (бўлсин), дедим. У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Секин (шошилма), эй Оиша! Албатта Аллаҳ ҳар бир ишда юмшоқлик (рифқ)ни яхши кўради» дедилар. Мен: Эй Расулуллаҳ, улар айтган нарсани эшитмадингизми? дедим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен: Ва сизларга ҳам, деб айтдим-ку» дедилар, деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لا تُزْرِمُوهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ‏.‏

Абдуллаҳ ибн Абдулваҳҳоб, Ҳаммод ибн Зайддан, у Собитдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилади: Бир аъробий масжидда бавл қилди. Одамлар унга (қарши) турдилар (ғазаб қилдилар). Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни (бавлдан) тўхтатманглар (қўйиб юборинглар)» дедилар. Сўнг бир челак сув сўраб, унинг устига қуйдирдилар.