باب الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф, Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Саид ибнул Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Паҳлавон (кучли одам) — (курашда) йиқитувчи эмас; балки паҳлавон — ғазаб пайтида ўз нафсини тутадиган (эгаллайдиган) кишидир» дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
Усмон ибн Абу Шайба, Жарирдан, у Аъмашдан, у Адий ибн Собитдан: Бизга Сулаймон ибн Сурад айтиб берди: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида икки киши бир-бирини сўкди — биз у кишининг олдида ўтирган эдик — улардан бири ғазабли ҳолда дўстини сўкар, юзи қизарган эди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен бир калимани биламанки, агар уни айтса, ундаги (ғазаб) кетар эди: Агар у: Аузу биллаҳи минаш шайтонир рожим, деса» дедилар. Улар ўша кишига: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам айтаётган нарсани эшитмадингми? дедилар. У: Мен жинни эмасман, деди.
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
Яҳё ибн Юсуф, Абу Бакрдан — у Ибн Айёш — у Абу Ҳусайндан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: Менга васият (насиҳат) қилинг, деди. У: «Ғазабланма» дедилар. У буни бир неча бор такрорлади, У: «Ғазабланма» дедилар.