باب مَنْ أُلْقِيَ لَهُ وِسَادَةٌ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".
Ишоқ, Холиддан; ва менга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад: Бизга Амр ибн Авн: Бизга Холид, у Холиддан, у Абу Қилобадан айтиб берди: Менга Абул Малиҳ хабар берди: У: Мен отанг Зайд билан бирга Абдуллаҳ ибн Амрнинг олдига кирдйм, у бизга айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга менинг рўзам зикр қилинди (айтилди), у киши менинг олдимга кирдилар. Мен у кишига ичига хурмо толаси (лиф) тўлдирилган чарм ёстиқ ташлдйм, у киши ерга ўтирдилар, ёстиқ мен билан у киши орасида бўлди. У киши менга: «Сенга ҳар ойдан уч кун (рўза) кифоя эмасми?» дедилар. Мен: Эй Расулуллаҳ, (кўпроғига қодирман), дедим. У: «Беш (кун)» дедилар. Мен: Эй Расулуллаҳ, дедим. У: «Етти» дедилар. Мен: Эй Расулуллаҳ, дедим. У: «Тўққиз» дедилар. Мен: Эй Расулуллаҳ, дедим. У: «Ўн бир» дедилар. Мен: Эй Расулуллаҳ, дедим. У: «Довуднинг рўзасидан ортиқ рўза йўқ — ярим йил: бир кун рўза, бир кун ифтор» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا. فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Яҳё ибн Жаъфар, Язиддан, у Шуъбадан, у Муғийрадан, у Иброҳимдан, у Алқамадан ривоят қилади: У Шомга борди; ва бизга Абул Валид: Бизга Шуъба, у Муғийрадан, у Иброҳимдан айтиб берди: Алқама Шомга борди, масжидга келиб икки ракъат ўқиди ва: Аллаҳим, менга бир ҳамсуҳбат (жалийс) ризқ қил, деди. Сўнг у Абу Дардонинг ёнига ўтирди. У (Абу Дардо): Сен кимдансан? деди. У: Куфа аҳлидан, деди. У: Сизларнинг ичингизда — ундан бошқа ҳеч ким билмайдиган — сир соҳиби (Ҳузайфани назарда тутди) йўқми? Сизларнинг ичингизда — Аллаҳ уни Расули соллаллаҳу алайҳи васалламнинг тили (орқали) шайтондан сақлаган (Амморни назарда тутди) — йўқми? Сизларнинг ичингизда — сивок ва ёстиқ соҳиби (Ибн Масъудни назарда тутди) — йўқми? Абдуллаҳ «Вал-лайли иза яғшо»ни қандай ўқир эди? деди. У: «Ваз-закари вал-унса» (деб ўқир эди), деди. У: Мана булар (ироқликлар) мени — то шубҳага солишга яқин қолдириб — давом этдилар, ҳолбуки мен уни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитганман, деди.