Сурнинг чалиниши

Qalb yumshatish · 2 ҳадис

باب نَفْخِ الصُّورِ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Абу Ҳурайра айтди: Икки киши — мусулмонлардан бир киши ва яҳудийлардан бир киши — сўкишиб қолди. Мусулмон: "Муҳаммадни оламлар узра сайлаган Зотга қасам" деди. Яҳудий: "Мусони оламлар узра сайлаган Зотга қасам" деди. Шунда мусулмон ғазабланиб, яҳудийнинг юзига тарсаки тортди. Яҳудий Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га бориб, ўзи ва мусулмон ўртасида бўлган ишни хабар қилди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Мени Мусодан афзал қилманглар (устун қўйманглар), чунки одамлар қиёмат кунида эс-ҳушидан кетадилар, мен ҳушига келганларнинг биринчиси бўламан — бирдан Мусо аршнинг ёнидан ушлаб турган бўлади. Билмадим, Мусо эс-ҳушидан кетганлардан бўлиб мендан олдин ҳушига келдими, ёки Аллаҳ истисно қилганлардан бўлдими."

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Абу Ҳурайра (ривоят қилди): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Одамлар эс-ҳушидан кетадиган пайтда кетадилар, мен турганларнинг биринчиси бўламан — бирдан Мусо аршни ушлаб турибди. Билмадим, у эс-ҳушидан кетганлардан бўлдими." Буни Абу Саъид Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди.