حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
Соиб ибн Язид айтди: "Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида сў (ўлчов) — сизнинг бугунги муддингиз билан бир мудд-у учдан бир (мудд) эди. Кейин Умар ибн Абдулазиз замонида унга (зиёда) қўшилди."
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Нафиъ айтди: "Ибн Умар рамазон закотини (фитрини) Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг мудди — биринчи мудд билан, қасам каффоратида ҳам Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг мудди билан берар эди." Абу Қутайба: "Молик бизга: «Бизнинг муддимиз сизнинг муддингиздан каттароқ, биз фазл (афзаллик)ни фақат Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг муддида деб биламиз» деди. Ва менга Молик: «Агар сизларга бир амир келиб, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг муддидан кичикроқ мудд белгиласа, нима билан берар эдингиз?» деди. Мен: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг мудди билан берардик» дедим. У: «Кўрмайсанми, иш фақат Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг муддига қайтади» деди" деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ".
Анас ибн Молик (ривоят қилди): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Аллаҳумма, уларга (Мадина аҳлига) ўлчовларида, сўларида ва муддларида барака бер."