باب إِذَا أَصَابَ قَوْمٌ مِنْ رَجُلٍ هَلْ يُعَاقِبُ أَوْ يَقْتَصُّ مِنْهُمْ كُلِّهِمْ
وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ. وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ. وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ. وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ. وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ. وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ.
Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) (ривоят қилди): Бир ғулом (бола) ғила (яширин, макр билан) ўлдирилди. Умар: "Агар унга Санъо аҳли (ҳаммаси) шерик бўлганида ҳам, мен уларни ўлдирар эдим" деди. Муғира ибн Ҳаким отасидан: Тўрт киши бир болани ўлдирди, Умар шу каби (айтди). Абу Бакр, Ибн Зубайр, Али ва Сувайд ибн Муқаррин бир тарсаки (учун) қисос қилдилар. Умар дирра (қамчи) билан урилган зарба (учун) қисос қилди. Али уч қамчи (учун) қисос қилди. Шурайҳ бир қамчи ва тирноқ (яраси учун) қисос қилди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
Оиша айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни касаллигида ладуд (дори) қуйдик, у бизга: "Менга ладуд қуйманглар" деб ишорат қилар эди. Биз: "Касалнинг дориини ёқтирмаслиги (холос)" дедик. У ўзига келганда: "Мен сизларни менга ладуд қуйишдан қайтармаганмидим?" деди. Биз: "Дориини ёқтирмаслик (холос)" дедик. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Сиздан ҳеч ким қолмасин — магар унга ладуд қуйилсин, мен қараб турган ҳолда — Аббосдан бошқа, чунки у сизларга ҳозир бўлмаган" деди.