باب مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.
Анас (розияллаҳу анҳу) (ривоят қилди): Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг баъзи ҳужраларига қаради (мўралади). (Набий) унга бир пайкон ёки пайконлар билан турди ва уни — санчиш учун — пайқамаган ҳолда (яширинча) кузата бошлади.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".
Саҳл ибн Саъд ас-Соидий хабар бердики, бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг эшигидаги бир тешикдан қаради. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ёнида бир мидро (тароқ-игна) бўлиб, у билан бошини қашир эди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни кўрганда: "Агар сен мени кузатиб (қараб) турасан деб билганимда, уни кўзларингга санчар эдим" деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Албатта изн (сўраш) кўриш (сабабли) жорий қилинган (кўриш учун изн шарт)" деди.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ".
Абу Ҳурайра айтди: Абулқосим (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: "Агар бир киши сенга рухсатсиз мўралаб қараса, сен унга бир таёқ отиб кўзини чиқарсанг, сенга гуноҳ йўқ."