Аср намозининг фазилати

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏

Ҳумайдий бизга айтди: Марвон ибн Муовия бизга айтди: Исмоил бизга айтди, Қайсдан, у Жарирдан: У деди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида эдик. У зот бир кечаси ойга — яъни тўлин ойга — қарадилар ва: «Албатта сизлар Роббингизни мана шу ойни кўрганингиздек кўрасизлар, уни кўришда тортишиб қолмайсизлар. Агар қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдинги намозда (уларни ўқишда) мағлуб бўлмасликка қодир бўлсангиз, шундай қилинг», дедилар. Сўнг: «Роббингга ҳамд айтиб, қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин тасбеҳ айтгин» (оятини) ўқидилар. Исмоил деди: ‹Қилинглар (дегани) — улар сиздан ўтиб кетмасин (дегани)›.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга айтди, Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизларнинг (орангизда) кечаси малоикалар ва кундузи малоикалар навбатлашиб турадилар, улар бомдод намози ва аср намозида тўпланадилар. Сўнг сизларда тунаган (кечкилар) кўтариладилар, (Аллаҳ) улардан — ҳолбуки У уларни яхши билгувчи — сўрайди: ‹Бандаларимни қандай ҳолда қолдирдингиз?› Улар: ‹Биз уларни намоз ўқиётган ҳолда қолдирдик ва улар намоз ўқиётган ҳолда олдиларига келдик›, дейдилар», дедилар.