باب فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَالَ " فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ".
Мусаддад бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Исмоилдан: Қайс бизга айтди: Жарир ибн Абдуллаҳ менга айтди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларида эдик, у зот тўлин ой кечаси ойга қараб: «Албатта сизлар Роббингизни мана шуни кўргангиздек кўрасизлар, уни кўришда тортишмайсиз (ёки: шубҳаланмайсиз). Агар қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдинги намозда (уларни ўқишда) мағлуб бўлмасликка қодир бўлсангиз, шундай қилинг», дедилар. Сўнг: «Роббингга ҳамд айтиб, қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин тасбеҳ айтгин», дедилар.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ҳудба ибн Холид бизга айтди: Ҳаммом бизга айтди: Абу Жамра менга айтди, Абу Бакр ибн Абу Мусодан, у отасидан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким икки салқин (намозни — бомдод ва асрни) ўқиса, жаннатга киради», дедилар. Ибн Ражў деди: Ҳаммом бизга айтди, Абу Жамрадан: Абу Бакр ибн Абдуллаҳ ибн Қайс унга буни хабар берди. Ишоқ бизга айтди, Ҳаббондан: Ҳаммом бизга айтди: Абу Жамра бизга айтди, Абу Бакр ибн Абдуллаҳдан, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини (ривоят қилди).