Никоҳда ҳийла

Hiylalar kitobi · 2 ҳадис

باب الْحِيلَةِ فِي النِّكَاحِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

Абдуллаҳ (ибн Умар) (розияллаҳу анҳу) (ривоят қилди): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шиғор(дан) қайтарди. Нофиъга: "Шиғор нима?" дедим. У: "(Бир киши) бошқа кишининг қизига (ўғлини) уйлантириб, ўзининг қизини унга садоқсиз уйлантиради; ва бир кишининг синглисига уйланиб, ўзининг синглисини унга садоқсиз уйлантиради" деди. Баъзи одамлар (ҳийла қилувчилар): "Агар (киши) шиғор устида уйлангунча ҳийла қилса, у жоиз, шарт эса ботил" деди; ва мутъа ҳақида: "Никоҳ фосид, шарт ботил" деди; баъзилари: "Мутъа ва шиғор жоиз, шарт ботил" деди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

Али (розияллаҳу анҳу) (ривоят қилди): Унга: "Ибн Аббос аёллар мутъасида зарар кўрмайди (жоиз дейди)" дейилди. У: "Албатта Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ундан (мутъадан) Хайбар кунида ва аҳлий (уй) эшаклари гўштидан қайтарди" деди. Баъзи одамлар (ҳийла қилувчилар): "Агар (киши) мутъа қилгунча ҳийла қилса, никоҳ фосид" деди; баъзилари: "Никоҳ жоиз, шарт ботил" деди.