حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
Абу Саъид (ривоят қилди): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Аллаҳ — азза ва жалла: ‹Эй Одам› дейди. У: ‹Лаббайка ва саъдайка (амрингга шойман); яхшилик Сенинг (икки) қўлингда› дейди. (Аллаҳ): ‹Дўзахнинг улушини (жўнатиладиганларни) чиқар› дейди. У: ‹Дўзахнинг улуши нима?› дейди. (Аллаҳ): ‹Ҳар мингдан тўққиз юз тўқсон тўққизта› дейди. Мана ўшал — кичик (бола) қариб кетадиган, ҳар бир ҳомиладор ўз ҳомиласини (вақтсиз) ташлайдиган, одамларни мастдек кўрадиганг (пайтдир) — ҳолбуки улар маст эмас; лекин Аллаҳнинг азоби қаттиқдир" деди. (Равий:) Бу уларга қаттиқ (оғир) келди; улар: "Эй Расулуллаҳ, қайси биримиз ўшал киши?" дедилар. У: "Суюнчили бўлинг) — чунки Яъжуж ва Маъжуждан минг (киши), сизлардан эса бир киши(дир); кейин: "Жоним қўлида бўлган Зот ила қасамки, мен сизларнинг жаннат аҳлининг чораги бўлишингизни тамаъ қиламан (умид қиламан)" деди. Биз Аллаҳга ҳамд айтдик ва такбир айтдик. Кейин: "Жоним қўлида бўлган Зот ила қасамки, мен сизларнинг жаннат аҳлининг учдан бири бўлишингизни тамаъ қиламан" деди. Биз Аллаҳга ҳамд айтдик ва такбир айтдик. Кейин: "Жоним қўлида бўлган Зот ила қасамки, мен сизларнинг жаннат аҳлининг ярми бўлишингизни тамаъ қиламан; албатта сизларнинг умматлар ичидаги мисолингиз — қора ҳўкиз терисидаги оқ тукдек, ёки эшакнинг билагидаги (кичик) доғдек (оз)дир" деди.