Юк ташиб садақа қилиш ва оз садақани камситишнинг қаттиқ тақиқи

Zakot kitobi · 2 ҳадис

باب الْحَمْلِ بِأُجْرَةٍ يُتَصَدَّقُ بِهَا وَالنَّهْىِ الشَّدِيدِ عَنْ تَنْقِيصِ الْمُتَصَدِّقِ بِقَلِيل

2355-ҳадисXalqaro 1018

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ - قَالَ - فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ - قَالَ - وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَىْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِيَاءً فَنَزَلَتْ ‏{‏ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ ‏.‏

Абу Масъуд айтди: Биз садақага буюрилдик. Биз (юк ташишда) ҳаммоллик қилар эдик. Бас Абу Ақил ярим сў (хурмо) садақа қилди; ва бир инсон ундан кўпроқ (садақа) билан келди. Бас мунофиқлар: «Албатта Аллаҳ бу(одам)нинг садақасидан бениёздир; ва бу бошқаси фақат риё учун(гина) қилди» дедилар. Бас (шу оят) нозил бўлди: {Садақаларда мўминлардан кўнгилли (нафл) қилувчиларни ва ўз куч-қувватидан бошқани тополмайдиганларни айблаб мазах қиладиганлар...}. Бишр «ал-муттаввиийна» (кўнгилли қилувчилар) сўзини талаффуз қилмади.

2356-ҳадисXalqaro 1018

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا ‏.‏

(Бу ҳадис) уларнинг икковидан, Шуъба(дан) шу иснодда (ривоят қилинди). Саъид ибн ар-Рабиъ ҳадисида: «Биз ўз елкаларимизда (юк ташиб) ҳаммоллик қилар эдик» деди.