باب الْخَوَارِجُ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ " . فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Абу Зарр айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта мендан кейин умматимда — ёки: мендан кейин умматимда шундай бўлади — бир қавм бўладики, улар Қуръан ўқийдилар, (лекин у) томоқларидан ўтмайди; улар дийндан — ўқ овдан ўтиб кетганидек — чиқиб кетадилар, кейин унга (дийнга) қайтмайдилар; улар халойиқ ва махлуқнинг энг ёмонидир» деди. Ибн ас-Сомит: «Бас мен Рофиъ ибн Амр ал-Ғифорийни — Ҳакам ал-Ғифорийнинг биродарини — учратдим ва: ‹Мен Абу Заррдан эшитган шундай-шундай ҳадис (қанақа)?› дедим ва унга шу ҳадисни айтдим. У: ‹Мен ҳам уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитдим› деди» деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ، عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " .
Усайр ибн Амр айтди: Мен Саҳл ибн Ҳунайдан: «Сен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни Хаворижни зикр қилаётган ҳолда эшитганмидинг?» деб сўрадим. У: «Мен уни — қўли билан машриқ (кунчиқар) томонга ишора қилган ҳолда — : ‹Бир қавм Қуръанни тиллари билан ўқийдилар, (лекин у) ўмровларидан ошмайди; улар дийндан — ўқ овдан ўтиб кетганидек — чиқиб кетадилар› деганини эшитдим» деди.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ .
(Бу ҳадис) Сулаймон аш-Шайбоний(дан) шу иснодда (ривоят қилинди); у: «Ундан (машриқдан) бир неча қавм чиқади» деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ " .
Саҳл ибн Ҳунайф Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди): У: «Машриқ томонда бир қавм адашади (сарсон бўлади) — бошлари қирилган (тақир)» деди.