Улов йўлга тушган жойдан эҳромга кириш

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ‏.‏ قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Убайд ибн Журайж (ривоят қилди)ки: У Абдуллаҳ ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)га: «Эй Абу Абдурраҳмон, мен сенни тўрт (хил) иш қилаётганингни кўрдим — ашобларингдан бирортасини уни қилаётганини кўрмадим» деди. У: «Улар нима, эй Ибн Журайж?» деди. У: «Мен сенни — рукнлардан (Каъба бурчакларидан) фақат икки ямонийни(гина) тутганингни кўрдим; сенни сибтий (жунсиз ошланган тери) ковуш кийганингни кўрдим; сенни сариқ (бўёқ) билан бўяйдиганингни кўрдим; сенни — Маккада бўлганингда, одамлар ҳилолни кўрганида эҳром боғлаганини, сен эса — Тарвия куни бўлгунча — эҳром боғламаганингни кўрдим» деди. Бас Абдуллаҳ ибн Умар: «Рукнларга келса — мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг фақат икки ямонийдан бошқани тутганини кўрмадим; сибтий ковушга келса — мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни — унда жун бўлмаган ковуш кийганини ва унда таҳорат олганини кўрдим, бас мен ҳам уни кийишни ёқтираман; сариқга келса — мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни у билан бўяйдиганини кўрдим, бас мен ҳам у билан бўяшни ёқтираман; эҳромга келса — мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни — уни улови (йўлга) қўзғолгунча — эҳром боғлаганини кўрмадим» деди.

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

Убайд ибн Журайж айтди: Мен Абдуллаҳ ибн Умар ибн ал-Хаттоб (розияллаҳу анҳумо) билан — ҳаж ва умра орасида (жами) ўн икки марта — ҳаж қилдим. Мен: «Эй Абу Абдурраҳмон, мен сендан тўрт хислатни кўрдим» дедим — ва (ровий) ҳадисни шу маънода келтирди; фақат эҳром қиссасида у Мақбурийнинг ривоятига мухолафат қилди ва уни — унинг (Мақбурийнинг) зикридан бошқа маънода — зикр қилди.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) оёғини ғарз(узанги)га қўйганида ва улови уни кўтариб тик туриб қўзғолганида, Зул-Ҳулайфадан эҳром боғлар эди.

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏

Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) (ривоят қилди)ки: У хабар берар эдики: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) — уни нақаси тик туриб (кўтариб) тенглашганида — эҳром боғлар эди.

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Абдуллаҳ ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) айтди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни — у Зул-Ҳулайфада уловига минди, кейин уни (улов) тик туриб тенглашганида эҳром боғлаганини — кўрдим.