باب اسْتِحْبَابِ رَمْىِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا وَبَيَانِ قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ва Али ибн Хашрам иккаласи Исо ибн Юнусдан ривоят қилиб — Ибн Хашрам: бизга Исо хабар берди, деди — у Ибн Журайждан (ривоят қилди), менга Абуз-Зубайр хабар бердики, у Жобирни шундай деяётганини эшитди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни наҳр куни улови устида (Жамрага) тош отиб, шундай деяётганини кўрдим: «Маносикингизни (мендан ўрганиб) олинглар, чунки мен билмайман — бу ҳажимдан кейин ҳаж қилмаслигим мумкин».
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
Ва менга Салама ибн Шабиб ривоят қилди, бизга ал-Ҳасан ибн Аъян ривоят қилди, бизга Маъқил Зайд ибн Абу Унайсадан, у Яҳё ибн Ҳусайндан, у бувиси Уммул-Ҳусайндан ривоят қилди, у деди: Мен уни шундай деяётганини эшитдим: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Видў ҳажини қилдим. Уни Жамратул-Ақабани отиб, улови устида (туриб) қайтаётганда кўрдим; у билан Билол ва Усома бор эди — улардан бири унинг уловини етаклаб борарди, иккинчиси эса қуёшдан (ҳимоя қилиб) ўз кийимини Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг боши устида кўтариб турарди. (У аёл) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кўп сўз айтди, сўнг мен уни шундай деяётганини эшитдим: «Агар сизларнинг устингизга аъзоси кесилган (нуқсонли) бир қул — мен уни: ‹қора›, деди деб ўйлайман — Аллаҳ таолонинг Китоби билан сизларни бошқариб, амир қилиб қўйилса, унга қулоқ солинглар ва итоат қилинглар».
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ . قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ .
Ва менга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Салама Абу Абдурраҳимдан, у Зайд ибн Абу Унайсадан, у Яҳё ибн ал-Ҳусайндан, у бувиси Уммул-Ҳусайндан ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Видў ҳажини қилдим. Мен Усома ва Билолни кўрдим — улардан бири Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) туясининг жиловидан ушлаб, иккинчиси эса ўз кийимини кўтариб, уни иссиқдан тўсиб турарди — токи у Жамратул-Ақабани отгунча. Муслим деди: Абу Абдурраҳимнинг исми Холид ибн Абу Язид бўлиб, у Муҳаммад ибн Саламанинг тоғасидир; ундан Вакиъ ва Ҳажжож ал-Аъвар ривоят қилган.