Ожиз, қари ёки вафот этган киши номидан ҳаж

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, у деди: Моликка Ибн Шиҳобдан, у Сулаймон ибн Ясардан, у Абдуллаҳ ибн Аббосдан (ривоят қилганини) ўқиб бердим — у деди: Фазл ибн Аббос Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг орқасига минган эди, шунда унга Хасъамдан бир аёл фатво сўраб келди. Фазл унга қарай бошлади, у ҳам унга қарарди; Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фазлнинг юзини бошқа томонга бура бошлади. (Аёл): «Ё Расулуллаҳ, Аллаҳнинг бандаларига ҳаж ҳақидаги фарзи отамга — минишга (уловда) барқарор тура олмайдиган кекса чол бўлган ҳолда — етиб келди; мен у номидан ҳаж қилайми?» деди. У: «Ҳа» деди. Бу Видў ҳажида эди.

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَحُجِّي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Менга Али ибн Хашрам ривоят қилди, бизга Исо Ибн Журайждан, у Ибн Шиҳобдан ривоят қилди, бизга Сулаймон ибн Ясар Ибн Аббосдан, у Фазлдан ривоят қилдики, Хасъамдан бир аёл: «Ё Расулуллаҳ, отам кекса чол, унинг зиммасида Аллаҳнинг ҳаж фарзи бор, у эса туясининг устида тик тура олмайди» деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ундай бўлса, у номидан ҳаж қил» деди.