باب صِيَانَةِ الْمَدِينَةِ مِنْ دُخُولِ الطَّاعُونِ وَالدَّجَّالِ إِلَيْهَا
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ " .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, у деди: Моликка Нуайм ибн Абдуллаҳдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилганини) ўқиб бердим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мадинанинг кириш йўлларида (анқобида) малоикалар бор; унга тоун (вабо) ҳам, Дажжол ҳам кирмайди» деди.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ " .
Ва бизга Яҳё ибн Айюб, Қутайба ва Ибн Ҳужр ҳаммаси Исмоил ибн Жаъфардан ривоят қилди — менга ал-Ало отасидан, у Абу Ҳурайрадан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Масиҳ (Дажжол) машриқ (шарқ) томонидан келади, нияти (мақсади) Мадина бўлади, ҳатто Уҳуднинг орқасига тушади; сўнг малоикалар унинг юзини Шом томонга бурадилар ва ўша ерда у ҳалок бўлади» деди.