باب مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَهُ عِنْدَ الْجِمَاعِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Бизга Яҳё ибн Яҳё ва Ишоқ ибн Иброҳим — лафз Яҳёники — ривоят қилиб, иккаласи: бизга Жарир Мансурдан, у Солимдан, у Курайбдан, у Ибн Аббосдан хабар берди, дедилар; у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Агар бирингиз аҳлига (хотинига) қовушмоқчи бўлганида: ‹Бисмиллаҳ; Аллаҳим, бизни шайтондан узоқ қил ва бизга ато қилганингни шайтондан узоқ қил›, деса, сўнг агар шу (қовушиш)да улар ўртасида бир бола тақдир қилинса, унга ҳеч қачон шайтон зарар етказа олмайди» деди.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ شُعْبَةَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ " بِاسْمِ اللَّهِ " . وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ " بِاسْمِ اللَّهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ قَالَ " بِاسْمِ اللَّهِ " .
Ва бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилиб, иккаласи: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, дедилар; (ҳ) ва бизга Ибн Нумайр ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди; (ҳ) ва бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди — иккаласи ас-Саврийдан; у иккаласи Мансурдан, Жарирнинг ҳадиси маъносида (ривоят қилди), фақат Шуъбанинг ҳадисида «Бисмиллаҳ» зикри йўқ; Абдурраззоқнинг ас-Саврийдан (қилган) ривоятида «Бисмиллаҳ» (бор); Ибн Нумайрнинг ривоятида: Мансур: «Мен уни ‹Бисмиллаҳ› деди деб ўйлайман» деди.