Аёл ва унинг аммаси ёки холасини бирга никоҳлаш тақиқи

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Ва менга Муҳаммад ибн Ҳотим ривоят қилди, бизга Шабоба ривоят қилди, бизга Варқо Амр ибн Динордан шу иснод билан унга ўхшаш ривоят қилди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا‏"‏ ‏.‏

бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ал-Қаънабий ривоят қилди, бизга Молик Абуз-Зиноддан, у ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аёл билан унинг аммаси (отасининг опа-сингли) бирга (никоҳда) жамланмайди ва аёл билан унинг холаси (онасининг опа-сингли) ҳам бирга жамланмайди» деди.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Ва бизга Муҳаммад ибн Румҳ ибн ал-Муҳожир ривоят қилди, бизга ал-Лайс Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Ирок ибн Моликдан, у Абу Ҳурайрадан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) тўрт (жуфт) аёлни бирга жамлашдан қайтарди: аёл билан унинг аммасини, ва аёл билан унинг холасини.

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Ва бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ибн Қаънаб ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Абдулазиз — Ибн Маслама: мадиналик, ансорлардан, Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайфнинг авлодидан, деди — Ибн Шиҳобдан, у Қабиса ибн Зуайбдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: «Амма (отанинг опа-сингли) ака-ука қизи (жияни) устига никоҳланмайди, ва опа-сингил қизи хола устига (никоҳланмайди)» деяётганини эшитдим.

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Ва менга Ҳармала ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан хабар берди, менга Қабиса ибн Зуайб ал-Каъбий хабар бердики, у Абу Ҳурайрани шундай деяётганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) киши аёл билан унинг аммасини, ва аёл билан унинг холасини бирга жамлашидан қайтарди. Ибн Шиҳоб деди: Биз (аёлнинг) отасининг холасини ва отасининг аммасини ҳам шу даражада (ман қилинган) деб кўрамиз.

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Ва менга Абу Маън ар-Рақоший ривоят қилди, бизга Холид ибн ал-Ҳорис ривоят қилди, бизга Ҳишом Яҳёдан ривоят қилдики, у (Яҳё) унга Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан (ривоятни) ёзиб юборди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аёл унинг аммаси устига ҳам, холаси устига ҳам никоҳланмайди» деди.

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

Ва менга Ишоқ ибн Мансур ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо Шайбондан, у Яҳёдан ривоят қилди, менга Абу Салама ривоят қилдики, у Абу Ҳурайрани шундай деяётганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (шундай) деди — унга ўхшаш.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Усома Ҳишомдан, у Муҳаммад ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у: «Киши биродарининг совчилиги устига совчилик қилмасин ва биродарининг савдоси устига савдолашмасин; аёл унинг аммаси устига ҳам, холаси устига ҳам никоҳланмайди; аёл ўз (кундоши) синглисининг идишини ағдариб (ўз фойдасига тўлдириш) учун унинг талоқ қилинишини сўрамасин, балки (ўзи) турмушга чиқаверсин, чунки унга фақат Аллаҳ у учун ёзиб қўйган нарса (насиб) бўлади» деди.