وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا " إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ " . أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ва бизга Муҳаммад ибн Абу Бакр ал-Муқаддамий ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Зайд Айюбдан, у Нофидан ривоят қилди, менга Нубайҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, у деди: Мени Умар ибн Убайдуллаҳ ибн Маъмар юборди — у Шайба ибн Усмоннинг қизини ўғлига совчи қўяётган эди — мени Абон ибн Усмоннинг олдига (юборди), у (Абон) ўша пайтда ҳаж (мавсуми)да (амир) эди. (Абон): «Мен уни аъробий (чўл араби) деб кўрсам керак! Албатта муҳрим никоҳланмайди ва (унга) никоҳланмайди. Буни бизга Усмон Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан хабар берди» деди.
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Ва менга Абу Ғассон ал-Мисмаъий ривоят қилди, бизга Абдул-Аъло ривоят қилди; (ҳ) ва менга Абул-Хаттоб Зиёд ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Саво ривоят қилди — иккаласи: бизга Саид Матардан ва Яъло ибн Ҳакимдан, у Нофидан, у Нубайҳ ибн Ваҳбдан, у Абон ибн Усмондан, у Усмон ибн Аффондан ривоят қилди, дедилар — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Муҳрим никоҳланмайди (уйланмайди), (унга аёл) никоҳланмайди ва совчилик қилмайди» деди.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Ноқид ва Зуҳайр ибн Ҳарб ҳаммаси Ибн Уяйнадан ривоят қилди — Зуҳайр: бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, деди — у Айюб ибн Мусодан, у Нубайҳ ибн Ваҳбдан, у Абон ибн Усмондан, у Усмондан (ривоят қилди), у буни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га етказиб айтди: «Муҳрим никоҳланмайди ва совчилик қилмайди» деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ . فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ " .
Бизга Абдулмалик ибн Шуайб ибн ал-Лайс ривоят қилди, менга отам бобомдан ривоят қилди, менга Холид ибн Язид ривоят қилди, менга Саид ибн Абу Ҳилол Нубайҳ ибн Ваҳбдан ривоят қилдики, Умар ибн Убайдуллаҳ ибн Маъмар ҳаж (пайти)да ўғли Талҳани Шайба ибн Жубайрнинг қизига уйлантирмоқчи бўлди, Абон ибн Усмон ўша куни ҳожилар амири эди. У Абонга: «Мен Талҳа ибн Умарни уйлантирмоқчиман, сен ўша (никоҳ)да ҳозир бўлишингни хоҳлардим» деб (хабар) юборди. Абон унга: «Мен сени қўпол ироқлик деб кўрсам керак! Мен Усмон ибн Аффонни шундай деяётганини эшитганман: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Муҳрим никоҳланмайди (уйланмайди)›, деди» деди.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ .
Ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Ибн Нумайр ва Ишоқ ал-Ҳанзалий ҳаммаси Ибн Уяйнадан ривоят қилди — Ибн Нумайр: бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, деди — у Амр ибн Динордан, у Абуш-Шаъсодан (ривоят қилдики), Ибн Аббос унга хабар бердики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маймунага, ўзи муҳрим (эҳромли) бўлган ҳолда уйланди. Ибн Нумайр (шуни) қўшди: Мен буни аз-Зуҳрийга айтдим, у: «Менга Язид ибн ал-Асамм хабар бердики, у (Набий) унга (Маймунага), ўзи ҳалол (эҳромсиз) бўлган ҳолда уйланган» деди.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Ва бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Довуд ибн Абдурраҳмон Амр ибн Динордан, у Жобир ибн Зайд Абуш-Шаъсодан, у Ибн Аббосдан хабар бердики, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маймунага, ўзи муҳрим бўлган ҳолда уйланди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, бизга Жарир ибн Ҳозим ривоят қилди, бизга Абу Фазора Язид ибн ал-Асаммдан ривоят қилди, менга Маймуна бинт ал-Ҳорис ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга, ўзи ҳалол (эҳромсиз) бўлган ҳолда уйланди. (Язид) деди: У менинг холам ва Ибн Аббоснинг холаси эди.