باب اسْتِحْبَابِ نِكَاحِ ذَاتِ الدِّينِ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ " .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб, Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Убайдуллаҳ ибн Саид ривоят қилиб: бизга Яҳё ибн Саид Убайдуллаҳдан ривоят қилди, дедилар; менга Саид ибн Абу Саид отасидан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан хабар берди, у: «Аёл тўрт (нарса) учун никоҳланади: моли учун, насл-насаби (шарафи) учун, гўзаллиги учун ва дийни учун. Бас, дийнли (аёл)ни қўлга кирит — қўлларинг тупроққа белансин» деди.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ " . قُلْتُ ثَيِّبٌ . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ . قَالَ " فَذَاكَ إِذًا . إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ " .
Ва бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Абдулмалик ибн Абу Сулаймон Атодан ривоят қилди, менга Жобир ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) даврида бир аёлга уйландим. Сўнг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни учратдим, у: «Эй Жобир, уйландингми?» деди. Мен: «Ҳа» дедим. У: «Бокирагами ёки саййибагами?» деди. Мен: «Саййибага» дедим. У: «Нега бокирага (уйланмадинг) — у билан ўйнашардингиз?» деди. Мен: «Ё Расулуллаҳ, менинг синглларим бор, мен (ёш бокира) мен билан уларнинг орасига (низо солиб) кириб қолишидан қўрқдим» дедим. У: «Ундай бўлса, майли. Албатта аёл дийни, моли ва гўзаллиги учун никоҳланади; бас, дийнли (аёл)ни (танлашга) интил — қўлларинг тупроққа белансин» деди.