باب إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . قَالَتْ فَقَالَ " انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ
бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий ривоят қилди, бизга Абу ал-Аҳвас Ашъас ибн Абу аш-Шаъсодан, у отасидан, у Масруқдан ривоят қилди, у деди: Оиша деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менинг олдимга кирди, менинг ёнимда бир эркак ўтирган эди; бу унга қаттиқ (оғир) ботди ва мен унинг юзида ғазабни кўрдим. (Оиша) деди: Мен: «Ё Расулуллаҳ, у менинг эмизишдан бўлган акамдир» дедим. (Оиша) деди: У: «Эмизишдан бўлган акаларингизга (диққат билан) қаранг, чунки эмизиш (ҳаром қиладигани) фақат очликдан (чақалоқликдаги тўйдирадиган эмизиш)дир» деди.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا " مِنَ الْمَجَاعَةِ
Ва бизга буни Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор ривоят қилиб, иккаласи: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, дедилар; (ҳ) ва бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, иккаласи: бизга Шуъба ривоят қилди, дедилар; (ҳ) ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Вакиъ ривоят қилди; (ҳ) ва менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди — иккаласи Суфёндан; (ҳ) ва бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Ҳусайн ал-Жуъфий Зоидадан ривоят қилди — ҳаммаси Ашъас ибн Абу аш-Шаъсодан, Абу ал-Аҳваснинг исноди билан, унинг ҳадиси маъносида (ривоят қилди), фақат улар: «очликдан» дедилар.