كتاب الرضاع
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Va menga Muhammad ibn Hotim rivoyat qildi, bizga Shaboba rivoyat qildi, bizga Varqo Amr ibn Dinordan shu isnod bilan unga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: Molikka Nofidan, u Nubayh ibn Vahbdan (rivoyat qilganini) o'qib berdim — ...Abon: Men Usmon ibn Affonni shunday deyayotganini eshitdim, dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Muhrim (ehromli) nikohlanmaydi (uylanmaydi), (unga ayol) nikohlanmaydi va sovchilik qilmaydi» dedi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا " إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ " . أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Va bizga Muhammad ibn Abu Bakr al-Muqaddamiy rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd Ayyubdan, u Nofidan rivoyat qildi, menga Nubayh ibn Vahb rivoyat qildi, u dedi: Meni Umar ibn Ubaydulloh ibn Ma'mar yubordi — u Shayba ibn Usmonning qizini o'g'liga sovchi qo'yayotgan edi — meni Abon ibn Usmonning oldiga (yubordi), u (Abon) o'sha paytda haj (mavsumi)da (amir) edi. (Abon): «Men uni a'robiy (cho'l arabi) deb ko'rsam kerak! Albatta muhrim nikohlanmaydi va (unga) nikohlanmaydi. Buni bizga Usmon Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan xabar berdi» dedi.
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Va menga Abu G'asson al-Misma'iy rivoyat qildi, bizga Abdul-A'lo rivoyat qildi; (h) va menga Abul-Xattob Ziyod ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Savo rivoyat qildi — ikkalasi: bizga Said Matardan va Ya'lo ibn Hakimdan, u Nofidan, u Nubayh ibn Vahbdan, u Abon ibn Usmondan, u Usmon ibn Affondan rivoyat qildi, dedilar — Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Muhrim nikohlanmaydi (uylanmaydi), (unga ayol) nikohlanmaydi va sovchilik qilmaydi» dedi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Amr an-Noqid va Zuhayr ibn Harb hammasi Ibn Uyaynadan rivoyat qildi — Zuhayr: bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, dedi — u Ayyub ibn Musodan, u Nubayh ibn Vahbdan, u Abon ibn Usmondan, u Usmondan (rivoyat qildi), u buni Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)ga yetkazib aytdi: «Muhrim nikohlanmaydi va sovchilik qilmaydi» dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ . فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ " .
Bizga Abdulmalik ibn Shuayb ibn al-Lays rivoyat qildi, menga otam bobomdan rivoyat qildi, menga Xolid ibn Yazid rivoyat qildi, menga Said ibn Abu Hilol Nubayh ibn Vahbdan rivoyat qildiki, Umar ibn Ubaydulloh ibn Ma'mar haj (payti)da o'g'li Talhani Shayba ibn Jubayrning qiziga uylantirmoqchi bo'ldi, Abon ibn Usmon o'sha kuni hojilar amiri edi. U Abonga: «Men Talha ibn Umarni uylantirmoqchiman, sen o'sha (nikoh)da hozir bo'lishingni xohlardim» deb (xabar) yubordi. Abon unga: «Men seni qo'pol iroqlik deb ko'rsam kerak! Men Usmon ibn Affonni shunday deyayotganini eshitganman: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): ‹Muhrim nikohlanmaydi (uylanmaydi)›, dedi» dedi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Ibn Numayr va Ishoq al-Hanzaliy hammasi Ibn Uyaynadan rivoyat qildi — Ibn Numayr: bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, dedi — u Amr ibn Dinordan, u Abush-Sha'sodan (rivoyat qildiki), Ibn Abbos unga xabar berdiki, Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) Maymunaga, o'zi muhrim (ehromli) bo'lgan holda uylandi. Ibn Numayr (shuni) qo'shdi: Men buni az-Zuhriyga aytdim, u: «Menga Yazid ibn al-Asamm xabar berdiki, u (Nabiy) unga (Maymunaga), o'zi halol (ehromsiz) bo'lgan holda uylangan» dedi.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Va bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Dovud ibn Abdurrahmon Amr ibn Dinordan, u Jobir ibn Zayd Abush-Sha'sodan, u Ibn Abbosdan xabar berdiki, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) Maymunaga, o'zi muhrim bo'lgan holda uylandi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam rivoyat qildi, bizga Jarir ibn Hozim rivoyat qildi, bizga Abu Fazora Yazid ibn al-Asammdan rivoyat qildi, menga Maymuna bint al-Horis rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) unga, o'zi halol (ehromsiz) bo'lgan holda uylandi. (Yazid) dedi: U mening xolam va Ibn Abbosning xolasi edi.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ " .
Va bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi; (h) va bizga Ibn Rumh rivoyat qildi, bizga al-Lays Nofidan, u Ibn Umardan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan xabar berdi, u: «Biringiz boshqangizning savdosi ustiga sotmasin va biringiz boshqangizning sovchiligi ustiga sovchilik qilmasin» dedi.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ " .
Va menga Zuhayr ibn Harb va Muhammad ibn al-Musanno ikkalasi Yahyo al-Qattondan rivoyat qildi — Zuhayr: bizga Yahyo Ubaydullohdan rivoyat qildi, dedi — menga Nofi' Ibn Umardan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan xabar berdi, u: «Kishi birodarining savdosi ustiga sotmasin va birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilmasin, magar u (birodari) unga ruxsat bersa (bundan tashqari)» dedi.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
Va bizga buni Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Ali ibn Mushir Ubaydullohdan shu isnod bilan (rivoyat qildi).
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.
Va menga buni Abu Komil al-Jahdariy rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Ayyub Nofidan shu isnod bilan (rivoyat qildi).
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا . زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ .
Va menga Amr an-Noqid, Zuhayr ibn Harb va Ibn Abu Umar rivoyat qilib — Zuhayr: bizga Sufyon ibn Uyayna az-Zuhriydan, u Saiddan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, dedi — Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) shaharlik (joyda turuvchi) cho'lik (badaviy) uchun sotishidan, yoki najash (sotib olmoqchi bo'lmay narxni oshirish) qilishidan, yoki kishi birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilishidan, yoki birodarining savdosi ustiga sotishidan qaytardi; va ayol o'z (kundoshi) singlisining idishidagi yoki kosasidagi narsani ag'darib olish uchun uning taloq qilinishini so'ramasin. Amr o'z rivoyatida (shuni) qo'shdi: «Kishi birodarining savdosi (narxi) ustiga savdolashmasin».
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا " .
Va menga Harmala ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus Ibn Shihobdan xabar berdi, menga Said ibn al-Musayyab rivoyat qildiki, Abu Hurayra dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Najash qilmanglar; kishi birodarining savdosi ustiga sotmasin; shaharlik cho'lik uchun sotmasin; kishi birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilmasin; va ayol o'z (kundoshi) singlisining idishidagi narsani ag'darib olish uchun boshqasining taloq qilinishini so'ramasin» dedi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ " .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdul-A'lo rivoyat qildi; (h) va menga Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi — ikkalasi Ma'mardan, u az-Zuhriydan shu isnod bilan unga o'xshash (rivoyat qildi), faqat Ma'marning hadisida: «Kishi birodarining savdosi (narxi) ustiga (narx) oshirmasin» (deyilgan).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va Ibn Hujr hammasi Ismoil ibn Ja'fardan rivoyat qildi — Ibn Ayyub: bizga Ismoil rivoyat qildi, dedi — menga al-Alo otasidan, u Abu Hurayradan xabar berdiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Musulmon birodarining savdosi ustiga savdolashmasin va uning sovchiligi ustiga sovchilik qilmasin» dedi.
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا " عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ " .
Va menga Ahmad ibn Ibrohim ad-Davraqiy rivoyat qildi, bizga Abdussamad rivoyat qildi, bizga Shu'ba al-Alodan va Suhayldan, u ikkalasi otalaridan, u Abu Hurayradan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan rivoyat qildi; (h) va bizga buni Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Abdussamad rivoyat qildi, bizga Shu'ba al-A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi) — faqat ular: «Birodarining savdosi ustiga va birodarining sovchiligi ustiga» dedilar.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ " .
Va menga Abut-Tohir rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Vahb al-Laysdan va boshqalardan, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Abdurrahmon ibn Shumosadan xabar berdiki, u Uqba ibn Omirni minbarda turib shunday deyayotganini eshitdi: Albatta Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Mo'min mo'minning birodaridir; bas, mo'minga birodarining savdosi ustiga sotib olishi va birodarining sovchiligi ustiga sovchilik qilishi — toki u (birodari) voz kechmaguncha — halol emas» dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: Molikka Nofidan, u Ibn Umardan (rivoyat qilganini) o'qib berdim — Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) shig'ordan qaytardi. Shig'or — kishi o'z qizini, (qarama-qarshi tomon) unga o'z qizini (xotinlikka) berishi sharti bilan (xotinlikka) berishi, ular ikkisi orasida mahr (sadoq) bo'lmasligidir.