حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba ibn Said va Ibn Hujr rivoyat qilib: bizga Ismoil — u ibn Ja'far — al-Alodan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, dedilar — Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Musulmon birodarining (savdoda) narx so'rashi (qistirishi) ustiga narx so'ramasin».
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ . وَفِي رِوَايَةِ الدَّوْرَقِيِّ عَلَى سِيمَةِ أَخِيهِ .
Va menga buni Ahmad ibn Ibrohim ad-Davraqiy rivoyat qildi, menga Abdussamad rivoyat qildi, bizga Shu'ba al-Alodan va Suhayldan, ular otasidan, u Abu Hurayradan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan rivoyat qildi; (h) va bizga buni Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Abdussamad rivoyat qildi, bizga Shu'ba al-A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan rivoyat qildi; (h) va bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba Adiydan — u ibn Sobit — u Abu Hozimdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) kishi o'z birodarining narx so'rashi ustiga narx so'rashidan qaytardi. Ad-Davraqiyning rivoyatida: «birodarining narxi (siymasi) ustiga» (deyilgan).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ لِبَيْعٍ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: Molikka Abu az-Zinoddan, u al-A'rajdan, u Abu Hurayradan (rivoyat qilganini) o'qib berdim — Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «(Mol keltirayotgan) ot-ulovlarni savdo uchun (yo'lda) qarshi olinmasin; sizlardan biringiz boshqasining savdosi ustiga savdo qilmasin; najsh (yolg'on narx oshirish) qilmang; shaharlik qishloqlik uchun (vakil bo'lib) sotmasin; tuya va qo'ylarning (sutini) yig'ib (sog'may) qo'ymang. Kim uni (shunday hayvonni) shundan keyin sotib olsa, uni sog'ganidan so'ng ikki nazardan (tanlovdan) yaxshiroqida (ixtiyorlidir): agar undan rozi bo'lsa, ushlab qoladi; agar undan norozi bo'lsa, uni va bir so' xurmoni (sut evaziga) qaytaradi».
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا وَعَنِ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ .
Bizga Ubaydulloh ibn Muoz al-Anbariy rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba Adiydan — u ibn Sobit — u Abu Hozimdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) (yo'lda) ot-ulovlarni qarshi olishdan, shaharlik qishloqlik uchun sotishidan, ayolning (er) singlisining taloqini so'rashidan, najsh va tasriya (sutini yig'ib qo'yish)dan hamda kishi o'z birodarining narx so'rashi ustiga narx so'rashidan qaytardi.
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَوَهْبٍ نُهِيَ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ .
Va menga buni Abu Bakr ibn Nofi' rivoyat qildi, bizga G'undar rivoyat qildi; (h) va bizga buni Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Vahb ibn Jarir rivoyat qildi; (h) va bizga Abdulvoris ibn Abdussamad rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi — hammasi: bizga Shu'ba shu isnod bilan rivoyat qildi, dedilar. G'undar va Vahbning hadisida «qaytarildi» (deyilgan); Abdussamadning hadisida esa «Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) qaytardi» (deyilgan) — Muozning Shu'badan (qilgan) hadisi misli.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: Molikka Nofi'dan, u Ibn Umardan (rivoyat qilganini) o'qib berdim — Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) najshdan (yolg'on narx oshirishdan) qaytardi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى تَبْلُغَ الأَسْوَاقَ . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ نُمَيْرٍ . وَقَالَ الآخَرَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zoida rivoyat qildi; (h) va bizga Ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Yahyo ya'ni ibn Said rivoyat qildi; (h) va bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi — hammasi Ubaydullohdan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) mollar (sotuvchilari) bozorlarga yetib bormasidan oldin ularni (yo'lda) qarshi olishdan qaytardi. Bu Ibn Numayrning lafzi. Qolgan ikkisi: «Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) (yo'lda mol egalarini) qarshi olishdan qaytardi» dedi.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Va menga Muhammad ibn Hotim va Ishoq ibn Mansur ikkalasi Ibn Mahdiydan, u Molikdan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan — Ibn Numayrning Ubaydullohdan (qilgan) hadisi misli — rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ .
Va bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Muborak at-Taymiydan, u Abu Usmondan, u Abdullohdan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan rivoyat qildiki, u savdolarni (yo'lda) qarshi olishdan qaytardi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Hushaym Hishomdan, u Ibn Sirindan, u Abu Hurayradan xabar berdi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) (bozorga) keltirilayotgan molni (yo'lda) qarshi olishdan qaytardi.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ . فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ" .
Bizga Ibn Abu Umar rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Sulaymon Ibn Jurayjdan rivoyat qildi, menga Hishom al-Qurdusiy Ibn Sirindan xabar berdi, u dedi: Men Abu Hurayrani shunday deyayotganini eshitdim: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «(Bozorga) keltirilayotgan molni (yo'lda) qarshi olmang. Kim uni qarshi olib, undan sotib olsa, so'ng uning egasi bozorga kelsa, u (egasi) ixtiyorlidir (savdoni qaytarish huquqiga ega)».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ " . وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Amr an-Noqid va Zuhayr ibn Harb rivoyat qilib: bizga Sufyon az-Zuhriydan, u Said ibn al-Musayyabdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, dedilar — u uni Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)ga yetkazadi: «Shaharlik qishloqlik uchun (vakil bo'lib) sotmasin» dedi. Zuhayr: «Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi)ki, u shaharlikning qishloqlik uchun sotishidan qaytardi» dedi.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ . قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا
Va bizga Ishoq ibn Ibrohim va Abd ibn Humayd rivoyat qilib: bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Ibn Tovusdan, u otasidan, u Ibn Abbosdan xabar berdi, dedilar; u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ot-ulovlarni (yo'lda) qarshi olishdan va shaharlikning qishloqlik uchun sotishidan qaytardi. (Tovus) dedi: Men Ibn Abbosga: «‹Shaharlik qishloqlik uchun (sotmasin)› degani nima?» dedim. U: «Unga dallol (vositachi) bo'lmasin (degani)» dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ" . غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى " يُرْزَقُ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo at-Tamimiy rivoyat qildi, bizga Abu Xaysama Abu az-Zubayrdan, u Jobirdan xabar berdi; (h) va bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abu az-Zubayr Jobirdan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Shaharlik qishloqlik uchun sotmasin. Odamlarni qo'yib beringlar, Allah ularning ba'zisini ba'zisidan rizqlantirsin». Faqat Yahyoning rivoyatida: «rizqlantiriladi» (deyilgan).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Amr an-Noqid rivoyat qilib: bizga Sufyon ibn Uyayna Abu az-Zubayrdan, u Jobirdan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan unga o'xshash rivoyat qildi, dedilar.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
Va bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Hushaym Yunusdan, u Ibn Sirindan, u Anas ibn Molikdan xabar berdi, u dedi: Biz shaharlikning qishloqlik uchun sotishidan qaytarildik — garchi u (qishloqlik) uning akasi yoki otasi bo'lsa ham.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Adiy Ibn Avndan, u Muhammaddan, u Anasdan rivoyat qildi; (h) va bizga Ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Muoz rivoyat qildi, bizga Ibn Avn Muhammaddan rivoyat qildi, u dedi: Anas ibn Molik dedi: Biz shaharlikning qishloqlik uchun sotishidan qaytarildik.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلاَبَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلاَّ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama ibn Qa'nab rivoyat qildi, bizga Dovud ibn Qays Muso ibn Yasordan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Kim suti yig'ilgan (sog'ilmagan) qo'yni sotib olsa, uni (uyiga) olib borib sog'sin: agar uning sutidan rozi bo'lsa, uni ushlab qolsin; aks holda, uni va u bilan birga bir so' xurmoni qaytarsin».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Ya'qub — ya'ni ibn Abdurrahmon al-Qoriy — Suhayldan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Kim suti yig'ilgan qo'yni sotib olsa, uning borasida uch kun ixtiyorlidir: xohlasa, uni ushlab qoladi; xohlasa, uni va u bilan birga bir so' xurmoni qaytaradi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ".
Bizga Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu Ravvod rivoyat qildi, bizga Abu Omir — ya'ni al-Aqadiy — rivoyat qildi, bizga Qurra Muhammaddan, u Abu Hurayradan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan rivoyat qildi; u dedi: «Kim suti yig'ilgan qo'yni sotib olsa, uch kun ixtiyorlidir; agar uni qaytarsa, u bilan birga bir so' taom (don) qaytarsin — bug'doy emas».