Қўшни деворига ёғоч қадаш

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, у деди: Моликга ибн Шиҳобдан, у ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ўқиб бердим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сиздан бирингиз қўшнисини деворига ёғоч тираб қўйишдан тўсмасин.» Сўнг Абу Ҳурайра: «Нега мен сизларни ундан юз ўгираётганингизни кўраяпман? Аллаҳга қасамки, мен уни (бу ҳадисни) елкаларингиз орасига отаман (эслатавераман)», дерди.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, (ҳ) менга Абут-Тоҳир ва Ҳармала ибн Яҳё ривоят қилиб дедилар: Бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус хабар берди, (ҳ) бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар хабар берди — ҳаммаси Зуҳрийдан, шу иснод билан шунга ўхшаш ривоят қилдилар.